Italian to Spanish glossary of translations - Automotive / Cars & Trucks terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
aggancio a scatto	gancho con bloqueo/cierre automático	Luisa Fiorini
alberino supporto regolatore	eje de soporte/de apoyo del regulador	Carme Castellnou Sedó
albero (nel contesto)	árbol	Mariana Perussia
albero di distribuzione	eje de levas, árbol de levas, eje de distribución, árbol de distribución	Carme Castellnou Sedó
aletteparatacco	aletas protectoras de talón	(Non-member)
altezza minima alle ruote	altura mínima de las ruedas	mariela valente
ammiraglia	limusina	Mariana Perussia
anticipo iniezione	pre-inyección	Carme Castellnou Sedó
antipizzicamento	antipinzamiento	Mariana Perussia
ape	motocarro	(Non-member)
assale aggiunto intermedio	eje adicional intermedio	(Non-member)
assetto/morbido	estructura blanda, mullida	(Non-member)
batticalcagno	talonera interior	Mariana Perussia
battilastra	chapista	Mariana Perussia
boccetta	toma de aire	Egmont
boccola intesa come anello intorno ad un cilindro	casquillo en el sentido de aro alrededor de un cilindro	(Non-member)
boccole	casquillos	Silvina Dell'Isola Urdiales
BOMBATURA	curvatura	(Non-member)
cadenino	ribete	Manuel Hernández Cerezo
cancelletto	caja de cambios	(Non-member)

capacità di una bobina di generare a comando un campo magnetico	capcidad de autoinducción de una bobina	Maria Assunta Puccini
cappelletti	capuchones (de válvula)	(Non-member)
cappuccio copri regolazione	tapa del regulador del embrague	Mariana Perussia
carrozabile	carrozable	jipozzi
carrozziere di primo impianto	carroceros de fábrica	Mariana Perussia
carta di circolazione	documentos / permiso de circulación	Mariana Perussia
carton-press	cartón prensado	Mariana Perussia
catano/centistoke	cetano/ centistoke (cSt)	Nadia Gómez
catarifrangente/retroriflettente	catadióptrico/retrorreflectante	(Non-member)
chiave a settore	llave fija de gancho	Mariana Perussia
chiave su marcia	llave en posición de arranque	Carme Castellnou Sedó
chiavino esagonale	llavecita/pequeña llave hexagonal	(Non-member)
chiocciola split	voluta	Mariana Perussia
codolini	faldón lateral	Maura Affinita
com	puerto com	Carme Castellnou Sedó
comando segnavento	mando de veleta	Mariana Perussia
commessa	pedido	Carme Castellnou Sedó
con riporto al TIN	con recubrimiento/revestimiento de Nitruro de Titanio	Maria Assunta Puccini
conchiglia	casquillo	Mariana Perussia
contro pressione	contrapresión	Mariana Perussia

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)