ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (411)
Japanese to English translators (6424)
Other online glossaries in this pair (48)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
$5000から使用した額を翌年へ繰り越す The amount used out of $5,000 should be carried forward as deferred charge to the following fiscal y (Non-member)
原数値 original/raw figures/numbers Maynard Hogg
その他未収金 accounts receivable-other (Non-member)
取組 processing conejo
否認 disaffirmance cinefil
委託人件費・業務委託費 Outsourcing Payroll Cost/ Outsourcing Expenses (Non-member)
対価を負担する bear the consideration conejo
将来減算一時差異 deductible temporary differences Chizuko Heyer
工程完成品生産高 manufactured goods production/completed goods output-yield (Non-member)
一旦プール計算を行って practice pool accounting humbird
以前は一式で起こしていた伝票が、データの入口から明細の会計伝票を起票することによる効果もいくつか出てきます The ability to enter detailed accounting information at the point of data entry, where previously the transaction had to be fill (Non-member)
仕切率 wholesale rate (Non-member)
佣金 commission (Non-member)
従人 dependant deduction from secondary income source humbird
従量課金制（重量課金制？） Volume charging (system), Pay-as-you-go (Non-member)
供用開始年度 year of commencement of service/operations Joyce A
利息収支 Interest paid and received Courtney MacNab
制度共通年金見込額照会回答票 Response (form) to Inquiry of Probable Amount of Common Organizational Pension (Non-member)
債枚 Credit (債権） Kazuo SAWADA
全部純資産直入法 to be reported as a component of shareholders' equity kokuritsu
前払い年金費用の取り崩し The reversal of prepaid pension expenses (Non-member)
固定費の変動費化 a variabilisation of [fixed] costs (Non-member)
固定資産除却損 loss on retirement of fixed assets conejo
借受金 borrowed money (Non-member)
借方残高の債務 obligation (indebtedness) recorded in debit balance cinefil
税相当分・税相当額 1) Portion equivalent to tax, 2) Amount equivalent to tax conejo
発送額発送率 Receivables claimed --claim rate kokuritsu
DES debt-equity swap (Non-member)
適用状況 Application of (accounting) policies (Non-member)
製商品 products and merchandise, products, merchandise (Non-member)
見越負債 accrued liabilities akoba111
費用の付け替え Transfer the expense charge (Non-member)
黒ファイル files classified by black color-coding humbird
開発手戻り development rework (Non-member)
集金者証 Bill Collector Identification Kazuo SAWADA
連結消去 inter-company eliminations Joyce A
逆起票 reverse voucher (Non-member)
退職P pension Christine Schmitt
Ｎ分Ｎ乗方式 family coefficient rules (Non-member)
ｾｰﾙｽ上振時 better than expected sales/when sales exceed the projection, etc. (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy