KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Business/Commerce (general) (1942)

Japanese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
$B2q<R$"$j$-(B	(Concept of) the corporation above all else	Shannon Morales
$BFbDj<0(B	Welcome ceremony for prospective employees	Shannon Morales
豪子会社	Australian subsidiary	conejo
"ヘルスチェック"	health check	Germaine A Hoston
...の間に割り印を押す	Imprint the seal so that it overlaps...	(Non-member)
1式	1 set	(Non-member)
30 取引日	30 trading days	...
3環状道路	the three loop roads connecting the Greater Tokyo Area	casey
3直フル	full-time operation, three shifts per day	(Non-member)
5年間無償修理特約	5 Year "No Cost" Extended Warranty	(Non-member)
95日サイトの一括信託で	95 days after sight of factoring	(Non-member)
劣勢を強いる	(forced to) be put in the underdog position	(Non-member)
原体験	formative experiences	Kornelia Robertson
原則公開	...'as a rule' will hold open meetings...	(Non-member)
おごっている	insensitive, inconsiderate	conejo
お疲れ様です。	(Strike it)	(Non-member)
たるい	sub-par	(Non-member)
その割には実質と合っていない。	...is disproportionate to the (poor) quality of the (Department's) output (/results/substance, etc).	(Non-member)
とまどる	てまどる・手間取る	conejo
ともかく (in specific context)	apart from ...; aside from ...; not to mention ...	conejo

に並ぶ	on par with, in line with	conejo
に則して	-based on	(Non-member)
に恵まれる	have the advantage of	humbird
ひとづくり	developing people, building human talent	(Non-member)
ひざ突き合わせて	face to face	(Non-member)
停滞品	Non-moving inventory	(Non-member)
こぢんまり	modest, simple	(Non-member)
かじを切る	change direction (radically)	conejo
かかる取り決め	this agreement	casey
すり合わせ	Coordination, fine-tune	Troy Fowler
すり合わせ会議	Verification meeting	(Non-member)
反社会的勢力対応部署	Crime Prevention Division / Division for Social Order / Criminal Due Diligence Division	Troy Fowler
取引有力	top client, top customer	(Non-member)
取り込み	purchased	(Non-member)
取締役付役員	Representative directors	(Non-member)
受け皿	liaison, assignment recipient, acceptance mechanism	humbird
受託契約	Outsourcing Agreement	(Non-member)
受注に直結しないものがある	do not result in actual orders	David Higbee
塁損一掃	clearing of accumulated losses	conejo
大学設置・学校法人審議会	Council for University Establishment and School Incorporation	casey

1 2 3 4 5 6 7 8 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology