KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Cosmetics, Beauty (334)

Japanese to English translators (6428)
Other online glossaries in this pair (48)

Search the KudoZ open glossary
Language pair	Field
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
くしゅくしゅ	Silky/frothy (foam)	Shannon Morales
くらっとする	dazzling	Shannon Morales
なじむ	blend with	Shannon Morales
はね	flyaway hair/wings	Shannon Morales
はり, こし	shine, bounce	conejo
ひだまり色	sunny color	(Non-member)
べたつきやすい肌	greasy, sticky skin	Katalin Horvath McClure
また続けてご使用いただくと髪の毛にコシやハリを与えます。	コシやハリ => body and control	Elodie Rousseau
まぶたのくぼみ	eye socket	Katalin Horvath McClure
しみ	age spot	(Non-member)
うるうるの	Luscious	Shannon Morales
かさつき	dehydrated, scaly, dry	humbird
かさつき	dryness	(Non-member)
すかっとして	refreshing	conejo
完全予約制	by appointment only	Mariko Kobayashi
広がり	poof/poofiness	Shannon Morales
今を生きる女性たち	women of today	Katalin Horvath McClure
心華やぐ	scintillating	Shannon Morales
医薬部外品	quasi-drugs	miridoli
マスカラ下地	mascara primer or undercoat	KathyT

チーク（頬紅）・ブラッシュ	Cheek color or blush	Shannon Morales
ハリ	firmness (skin)	Shannon Morales
メリハリ	definition	Shannon Morales
メーキャップベース・化粧下地	makeup base or foundation	KathyT
ユル巻き	soft, loose (or gentle) curls	conejo
ラウロイル・グルタミン酸ジ	Lauroyl di-( ) glutamate	Shannon Morales
リン脂質を形成する	to form phospholipids	(Non-member)
パール・ラメ感があること	Frosted or glittery	Shannon Morales
パッツン	blunt/choppy	Aogara
パッティング	patting	(Non-member)
ファッションチェック	check out what people are wearing	KathyT
切れ毛	broken hair	conejo
アミノ酸由来のポリーマー保湿成分	amino acid polymer moisturizer composition	(Non-member)
イオン導入にも	(may also be used) in iontherapy	KathyT
オウバクエキス	cork tree bark extract / phellodendoron amurense extract	(Non-member)
キメの整った肌	smooth and radiant skin	humbird
クムビ	Kumbi Cosmetics Co., Ltd.	KathyT
グリチルリチン酸2K	dipotassium glycyrrhizinate	KathyT
ココヤシエキス	coconut extract(s)	Elodie Rousseau
コシ	resilience	Shannon Morales

1 2 Next

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Support	New to ProZ.com? Sign up for free

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology