The translation workplace

ProZ.com basics

English


	English ← Chinese汉语 Deutsch Italiano Nederlands español français magyar polski português (Br) română čeština русский عربي 日本語 More languages...

Home
Home
My ProZ.com home Join ProZ.com
Learn more about: ProZ.com


	Translation help network KudoZ™ View questions Term search Ask question Leaders KudoZ glossaries GBK glossary Other terminology resources Glosspost Dictionaries & references Web term search Personal glossaries Learn more about: Terminology at ProZ.com

Jobs & directories


	Directories Translators & interpreters Companies Blue Board Students Translation teams Translator organizations Advanced directory Search by name Job postings Browse jobs Order translation Post a job Advanced job system Learn more about: Jobs & directories at ProZ.com

Member activities


	Community Forums Certified PRO Network Translation contests Quick polls Exchange Videos Translation news Professional guidelines Online and offline events In-person conferences Powwows Virtual conferences Calendar Learn more about: Member activities and ProZ.com membership


	On-demand courses Self-paced training Videos One-on-one training References Scheduled courses Webinars In-person training Online training SDL Trados training Knowledgebase Translation industry reports Translation industry wiki Articles Books Scam alert center Trainers Create a course Manage courses About trainers Learn more about: Education at ProZ.com

Tools
ProZ.com tools
TGB (Group buy)Invoicing Rate calculator Unit converter Store

Translation tools
SDL TRADOS Wordfast MemoQ GeoWorkz Deja Vu TO3000 XTM Cloud Terminotix
Learn more about: Tools


	Help & documentation Support centerSite guidance centerFAQ / site documentation ProZ.com basics Site rules Site status ProZ.com About ProZ.com ProZ.com membership Testimonials Newsletter archive Careers Localization Moderators Translator T.O. blog Hall of fame

Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Architecture (296)

Japanese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
ふかし壁	false wall	Joyce A
かんざし筋	hairpin reinforcement (or hairpin-shaped reinforcing bar)	Miho Ohashi
吹き抜け	atrium	Deborah Edwards
墨出工事	marking	(Non-member)
変断面鋼棒	Steel bars with variable cross-section	V N Ganesh
帯石	molding	(Non-member)
下がり壁	hanging wall	(Non-member)
平面分割	partitioning of (overall) view	...
循環プラント	recirculation plant	Shannon Morales
化粧モール	decorative moulding	(Non-member)
ブレー	Boullee	(Non-member)
切妻形	gabled roof	(Non-member)
キャニオンマリオン	canyon mullion	(Non-member)
直接仮設費	cost of temporary works	V N Ganesh
裳段	-	(Non-member)
足元が寒い	insufficient heating near the floor surface	(Non-member)
起りをもつ	convex pitched	...
間室	anteroom/front room	(Non-member)
配力筋	distribution bar/steel	Miho Ohashi
梁型・柱型	beams using wall finish / matched-to-wall finished beams (or columns)	...

歩掛り	labor productivity per unit	Miho Ohashi
手の脂（TE NO ABURA)による汚れ	greasy fingerprints	(Non-member)
曲げわっぱ	Mage-wappa	(Non-member)