KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Automotive / Cars & Trucks (1153)

Japanese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
$B4D6-@-G=(B	environmental performance	conejo
$B5lBVG3$?$k>u67(B	old/unchanged conditions	Troy Fowler
起爆 & 非起爆	deploy / not deploy (SWITCH PART OF SPEECH)	(Non-member)
"ウァヌアツ共和国"	the Republic of Vanuatu	...
100台抜き	Overtook 100 cars	(Non-member)
2直化	2nd shift OR switching to 2 shifts	humbird
4等配巾5	quadrisected width of notch: 5 (mm?)	Troy Fowler
AFMの焼きつき	Burned-out AFM	Kazuo SAWADA
加熱押し出し	hot extrusion	Nobuo Kawamura
原動	engine / motor power	...
たわみ断面高さ	deflected section height	casey
くい込む継手部	interlocking connection part	Yumico Tanaka
その半分の容量に対するクーラント必要量の2倍を注入	Put in 2 x the necessary amount of coolant required for half the capacity of the system	Katalin Horvath McClure
ひげ抜き	removal of spew	(Non-member)
へたり	sag, loss of resilience	(Non-member)
へたり	Worn	Lara Silbert
けがき線	guide line, scribe line, marking-off line	casey
かぶり	fouling	Troy Fowler
かぶり気味	spark plug fouling	Rod Anderson
からくり	"Tricks" or "innovative techniques"	Troy Fowler

せん断熱	shear heat OR shear-heat	Troy Fowler
すでにトレンド化しています	has already developed into a trend	conejo
号試設変再防	Prevent the reoccurrence of problems with design changes in trial production	conejo
吹け上がり	the way the engine revs up	conejo
同一方向に退出路が存在する場合	if/when there is an exit (path) in the same direction	(Non-member)
合わせ代	fitting allowance	(Non-member)
合成空気中	in the synthetic air	Kazuo SAWADA
塑加工内作化	in-house deformation processing	(Non-member)
売り上げを立てる・売りをたてる	to post a journal entry for sale of something	tomomim99
外乱	disturbance	Brandon Wood
変動幅	range	(Non-member)
子ボード	daughterboard	Lara Silbert
定積	rated load	conejo
実行予想コスト登録（契担コ・取コ）	register of estimated production costs	(Non-member)
実車相当	Test Engine must be equivalent to actual vehicle engine as a general rule.	(Non-member)
安全人工実験課	mechanical safety testing section/crash-testing section (for safety)	Joyce A
対向式キャリパー	Opposed calipers	conejo
導電腐食対応	electrically conductive, corrosion-resistant	conejo
導通チェッカー	continuity checker	(Non-member)
専任化	exclusively assign or delegate someone to a task	(Non-member)

1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology