ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (528)
Polish to English translators (6677)
Other online glossaries in this pair (17)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Wynagrodzenia bezosobowe Employment costs (Non-member)
(przychody) zrównane z nimi equivalent revenue(s) Marek Daroszewski (MrMarDar)
akta wymiarowe tax assessment files (Non-member)
aktualizacja wartosci inwestycji revaluation of investments (Non-member)
aktywa trwałe vs środki trwałe both fixed asstets (Non-member)
aktywa warunkowe contingent assets (Non-member)
aktywować capitalise Witold Chocholski
Średnia liczba dni przeterminowanych zobowiązań average number of days of overdue liabilities (Non-member)
Środki trwałe vs aktywa trwałe tangible assets vs. fixed assets Adam Lankamer
audyt sprawdzający follow up audit Magda Dziadosz
automaty dekretacyjne systems for automated coding of vouchers Adam Lankamer
średnia liczba dni przeterminowanych należności average overdue payment period (in days) (Non-member)
średnioroczny annual average (Non-member)
środki pieniężne w banku cash at bank (Non-member)
środki trwałe dzierżawione leased fixed assets (Non-member)
środki trwałe w budowie capital work in progress (Non-member)
środki trwałe, którym przywrócono wartość fixed/tangible assets with restored value, fixed/tangible assets after value restoration Witold Chocholski
Badanie bilansu audit of the balance sheet (Non-member)
balance sheet bilans/zestawienie bilansowe (Non-member)
błędnie wystawiono fakture the invoice has been raised incorrectly (Non-member)
bez ujęcia with no entry (into account 016 or 024) (Non-member)
bezosobowy fundusz plac supplemental payroll (fund) Iza Szczypka
bieżące regulawanie zobowiązań timely repayment of debts, settlement of liabilities when due, repayment of debts when due, debt settlement in a timely fashion (Non-member)
broad components of PTPI earnings główne składniki przychodów PreTaxPreInterest (Non-member)
budżet w układzie podmiotowym budget by holders Andrzej Lejman
całkowicie zamortyzowane fully depreciated / fully amortized (Non-member)
całkowity zanik dodatniego efektu wyceny zapasów weighted average inventory valuation no longer brings positive effect (Non-member)
cena nabycia acquisition price nrabate
centra kosztowo-przychodowe cost & profit centers (Non-member)
ceny terminowe energii electricity forward prices Marek Daroszewski (MrMarDar)
ciche obciążenia undisclosed encumbrance (Non-member)
czynne rozliczenia miedzyokresowe deferred expenditures/expenses; prepaid expenses (Non-member)
darowizny rzeczowe donations in-kind Maciej Andrzejczak
Darowizny uzyskane podatkowo Donations received from tax payers (Non-member)
data płatności vs. data wpłaty due date vs. date of payment (Non-member)
data uznania rachunku bankowego date of crediting a bank account (Non-member)
deklaracja niezaleznosci statement of impartiality (Non-member)
dekretować faktury to assign (an invoice) (Non-member)
dekretowanie account assignment Magda Dziadosz
deposit balance saldo depozytu/lokaty (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy