ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Polish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)





Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
" I was spending my time in the doldrums" utknąłem w życiu bez wiatru w żagle MacroJanus
18-głosowe organy 18-voice organ (Non-member)
absolutny słuch muzyczny perfect pitch (Non-member)
adept muzyki poważnej young classical musician (Non-member)
animacja kultury muzycznej promotion of music culture (Non-member)
autorski kwintet (kwartet) Before creating his own Quartet he performed as a lead musician in this Quintet (Non-member)
żelazny repertuar the core of sb's repertoire ...
środek kompozytorski compositional device (Non-member)
biały głos white voice ...
Biuro Produkcji production office (Non-member)
chorałowy chorale-like (Non-member)
cykl pieśni song cycle (Non-member)
dla uświetnienia gali (to) mark / (to) add splendour to the occasion/gala (Non-member)
druga połowa roku należała do.... the second half of the year saw the clear domination of ... (Non-member)
duże formy muzyczne large musical forms (Non-member)
dzielnica uciech red light district (Non-member)
efekt pomieszczeń sprzężonych coupled rooms effect Dawid Mazela
emisja zbiorowa choral emission of voice (Non-member)
etiuda baletowa ballet piece (Non-member)
faktura polifoniczna polyphonic texture (Non-member)
flet pasterski shepherd's flute (Non-member)
flet słowiański Slavic flute (Non-member)
formacja muzyczna musical group (Non-member)
głośnik wysokotonowy z niskim zejściem tweeter with extended low-end frequency range (Non-member)
głos jest niewielki minor vocal/minor vocal scale/ ... of minor vocal (Non-member)
głosy orkiestrowe orchestral parts (Non-member)
guzikowy instrument dęty button accordion Jerry Dean
impostacja głosu voice projection Maciej Andrzejczak
impostacja głosu voice projection (Non-member)
imprezy kulturalno-rozrywkowe cultural entertainment events (Non-member)
jarzmo gitary guitar yoke (Non-member)
jednoimienność Parallel key relation (Non-member)
kolędy i pastorałki Christmas carols and pastorals/pastorales (Non-member)
kompozycja muzyczno-transmedialna a transmedial musical project/composition Piotr Czyżewski
koncertmistrz concertmaster (Non-member)
kontuar (organ) console (organ) (Non-member)
kroki sekundowe second steps (Non-member)
maloglosowy several voices/several parts Caryl Swift
mostek trzysiodełkowy 3-saddle bridge (Non-member)
muzyka koncertująca concert music (Non-member)