Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
domy z lokalami na wynajem	houses with accommodation/rooms to let	Caryl Swift
dopinanie	final adjustment	(Non-member)
doprowadzenie przyłączy wymaganych mediów o	provision of fittings/junctions for the required utilities	(Non-member)
dopuszczalna powierzchnia zabudowy	permissible built-up area	(Non-member)
doradca techniczno handlowy	technical sales engineer / technical sales consultant	(Non-member)
doraźne problemy	day to day problems	(Non-member)
dostawca	supplier	(Non-member)
dotkliwie odczuć zetknięcie z regułami rynkowymi	to painfully experience the onset of free market economy	Maciej Andrzejczak
dotychczasowe wsparcie w ramach środków pomocowych	support received to date from aid funds	(Non-member)
dotyczy	Re:	(Non-member)
Dowód osobisty zastrzeżony	passport was put onto the	Vanda Nissen
dranica	lath	Maciej Andrzejczak
drives an increased return	wykazuje/generuje zwiększoną stopę zwrotu z	(Non-member)
drobny materiał zabiegowy	minor treatment medicaments	(Non-member)
drogami komunikacji pod potrzeby realizacji przedmiotu umowy	transport routes for execution of the Subject of the Agreement	(Non-member)
druk materiałów reklamowych według uzgodnień	printing of advertising material as agreed	(Non-member)
druki akcydensowe	job printing	(Non-member)
duży mróz	severe/deep frost	(Non-member)
duchy	spirits	...
dyżurny rozdzielni kontenerowej	duty engineer in pad-mounted substation	(Non-member)

dynamiczny system zakupów	dynamic purchase scheme/ purchasing system	(Non-member)
dyrekcja wykonawcza	Executive Board	(Non-member)
dyrektor biuratechniki i zaopatrzenia komendy głównej straży granicznej	Director, Technology and Procurement Office, Border Guard Headquarters	(Non-member)
Dyrektor Generalny ds. Poszukiwań i Wydobycia	Managing Director of Exploration and Development	(Non-member)
dział promocji i rozwoju	Promotion and Development department	(Non-member)
Dział Przygotowania Produkcji i Wdrożeń	Production Implementation Division	Maciej Andrzejczak
działać na rzecz ogólu społecznosci	act for (the benefit of) the general public	(Non-member)
Działając na podstawie	acting by virtue	(Non-member)
działalność gospodarcza zobowiązuje	economic/commercial activity is a committment	(Non-member)
działania na polu zawodowym w zawieszeniu	to put on hold / suspend sb\'s professional activities	(Non-member)
działania wizerunkowe	image-building activities	(Non-member)
dzialania korygujace	corrective actions	Adam Lankamer
dział administrowania majątkiem	Assets Management Department	(Non-member)
dzięcielina	clover	(Non-member)
dzień ostateczny dla sabejczyków	judgement day for the Sabians	(Non-member)
edge inside the slot from the knob side	wciśnij drugi koniec do gniazda od strony gałki	(Non-member)
egalitaryzacja stereotypów rodzaju	unification (egalitarization) of geneder stereotypes	(Non-member)
ekspertyza techniczna konstrukcji pasażu i stropów	technological / engineering evaluation of the gallery and floor structure / construction	(Non-member)
ekspozycja targowa w kategorii wyposażenie baru	trade show display in \"bar equipment\" category	(Non-member)
ekstrakt borowki kanadyjskiej	Bilberry Extract	Teresa Goscinska

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)