Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
ekspozycja targowa w kategorii wyposażenie baru	trade show display in \"bar equipment\" category	(Non-member)
ekstrakt borowki kanadyjskiej	Bilberry Extract	Teresa Goscinska
elektroda otulona	covered electrode	(Non-member)
elektromonter okrętowy	ship's electrician	Maciej Andrzejczak
elektronarzędzia iskrzące	spark-producing power tools	(Non-member)
elektryzować się (np. o włosach, o ubraniu)	to pick up static	(Non-member)
eliminacja mieszkań z zamieszkania	elimination of dwelling units	(Non-member)
emulsja samopołyskowa	self-polishing emulsion	Maciej Andrzejczak
endoprotezoplastyka	endoprosthetics	(Non-member)
etoksylowany laurylosiarczan sodu	sodium lauryl ethoxy sulphate	Maciej Andrzejczak
fabrykanci i łamistrajki	manufactures and blacklegs (stikebreakers, scabs or knobstick)	(Non-member)
faktura WDT	invoice for intra-community delivery of goods	(Non-member)
fascynacje tłumaczeniowe	translation fascination	(Non-member)
Finanse Gmin i Powiatów	Local Government Finance (communes and districts)	(Non-member)
firma przyjazna klientowi	customer friendly company	Adam Lankamer
folia bąbelkowa	bubble wrap	(Non-member)
forma pełnotekstowa	full text form	(Non-member)
Fot. 3	Pic. 3	(Non-member)
frankownica	franking machine	petrolhead
frezer	milling machine operator	(Non-member)

fryzjerstwo damskie	women's hairdressing	(Non-member)
fryzjerstwo damsko-męskie	unisex hairdressing	Tortola
fugownica	grouting float / squeegee	Maciej Andrzejczak
fundusz strukturalny i spójności	structural and cohesion fund(s)	(Non-member)
funkcjonalnie uregulowane pod względem prawnym	functionally governed by legal regulations	(Non-member)
funkcjonujace na ich poziomie słuzby ratowniczo-porzadkowe	emergency and policing services functioning/operating on their level	(Non-member)
garbarz wykończeniowy	tanner finisher	(Non-member)
gargantuiczna, groteskowo rubaszna ekspresja prymitywnych żądzy	a/the gargantuan and grotesquely/ludicrously boorish/bawdy/broad expression of primitive lust/concupiscence	Caryl Swift
gazociąg przesyłowy	gas transmission pipeline	bartek
górski charakter	the loft is the storey...niżej	(Non-member)
gęste sito krytyki	scorching fire of criticism	(Non-member)
gear press unit	wyżymaczka	(Non-member)
Generalne Wykonawstwo Centrum Handlowo – Usługowego	general contractorship of retail and service centre	(Non-member)
geodezja urządzeniowo-rolna	Management and Agricultural (Land) Survey(ing) / Geodesy	(Non-member)
geodezja wykreślna	graphical geodesy	(Non-member)
gięty łagodnie po łuku	gently arched	Maciej Andrzejczak
Gmina Miejska X	X municipality	(Non-member)
godlo	emblem	(Non-member)
godny	up to the standard of	Maciej Andrzejczak
Górniczy Zespół Lecznictwa Specjalistycznego w Gliwicach Fundacji "Unia Bracka"	The "Unia Bracka" Foundation Health Centre for Miners	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)