Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
jasny punkt świetlny	bright lightsource	(Non-member)
jedno z ostatnich miejsc wśród	ranks among the last	(Non-member)
jednoosobowa sp. z o.o. (spółka gminy)	company wholly owned by commune	Andrzej Lejman
jednostki badawcze vs jednostki certyfikujące	research bodies vs certification bodies	(Non-member)
jest / powinno być	reads/should read	(Non-member)
kadrowo-płacowa obsługa firm	human resources/personnel and payroll services	(Non-member)
kalka kreślarska	tracing paper	(Non-member)
kanalizacja	(underground / under-street) sewage piping	(Non-member)
kandydat na emigranta	emigration candidate/applicant	CalBoy
kapilarne podciąganie wody	capillary rise of water	Maciej Andrzejczak
kapitałochłonność	capital intensity	Maciek Drobka
kapituła	chapter	(Non-member)
Karnoprawne instrumenty administrowania gospodarką	Criminal law instruments in economy management	(Non-member)
karta obrotu paletami	a pallet traffic sheet/form	(Non-member)
karta oceny formalnej	Formal Assessment Form	polsKArina
kartony byly kompletnie mokre i porozrywane	the (cardboard) boxes were soaking wet and torn open	(Non-member)
karty niezagłosowane	unused / not used ballot papers	...
kasetony świetlne	backlit displays	(Non-member)
kasjer złotowo-walutowy	polish and foreign currency cashier	(Non-member)
katalog branżowy	industry catalogue/catalog	(Non-member)

katalog teleadresowy	directory	Maciej Andrzejczak
Katarzyna Medycejska	Catherine de Medici	Adam Lankamer
katodowe lakierowanie zanurzeniowe	cathode dip painting / coating	(Non-member)
Katolickim Stowarzyszenie Niepełnosprawnych Diecezji Siedleckiej	Catholic Association of the Disabled of the Siedlce Diocese	(Non-member)
kiełbasa wyborcza	pork barrel	(Non-member)
Kiedy? Jak były Szwedy!	When? Donkey's years ago!	(Non-member)
kierownicy operacyjni zmian	Shift Operation Managers	(Non-member)
kierownik centrum informacji i sprzedaży XYZ	director of XYZ Information and Service Center	(Non-member)
Kierownik ds Spółek powiązanych z IP	Manager for IP-Related Companies	Maciek Drobka
Kierownik ds. Floty Samochodowej i Mobilnej	Car and Mobile Fleet Manager	(Non-member)
Kierownik ds.Kontaktów z Klientami w Biurze Zarządu	Customer Relations Manager at the Head Office	(Non-member)
kierownik działu współpracy z klientami	customer relations manager	(Non-member)
kierownik pracowni endoskopii	Head of Endoscopy Laboratory	(Non-member)
kierownik Pracowni Polityki Społecznej, Narodowościowej i Wyznaniowej	director of the Department of Social, Ethnic and Religious Policies	(Non-member)
kierownik referentu ubezpieczeń	insurance section/unit manager	(Non-member)
kierownik trasy	route co-ordinator/supervisor	(Non-member)
kierownik zespołu anglistów	head of the English linguists team/group/working group	Witold Chocholski
kilkunastoosobowa grupa	a dozen or so	(Non-member)
kilometrówka	mileage allowance	(Non-member)
kiwac glowa z litosci	shake one's head sympathetically / pitifully	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)