KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Ships, Sailing, Maritime (182)

Polish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
150-łasztowy galeon	150-last galleon	(Non-member)
akwen portowy	port basin	(Non-member)
żagiel kotwiczny	anchor (riding) sail	Katarzyna Smagorowicz
ściągacze okrętowe	ship's turnbuckles	(Non-member)
śródlądowe drogi wodne	inland waterways	(Non-member)
śruba napędowa	screw propeller / propeller	(Non-member)
bakista	seat locker	(Non-member)
biuro obsługi armatorskiej	shipping services office	(Non-member)
butle do dobijania mieszanki	diving cylinder (~ the container / balloon / cylinder for holding breathing gases)	(Non-member)
czartek	Chartek?	(Non-member)
części okrętowe (zapasowe)	ship spare parts	Witold Wiechowski
długohalsowa żegluga	long-tack sailing	(Non-member)
dubas	dubas	(Non-member)
ekspedytor	expeditor	(Non-member)
elipsy stałe / elipsy otwierane	elliptical port(-)holes	(Non-member)
foki z rolerami	roller jib	(Non-member)
frachtujący	affreighter	(Non-member)
głębokość konstrukcyjna / głębokość eksploatacyjna	design depth	(Non-member)
hak odrzutny	pelican hook	(Non-member)
intendentura okrętowa	marine administration and supply management	(Non-member)

jacht balastowo-mieczowy	centerboard/keel sailboat	maciejm
jacht turystyczny	a cruising yacht	Maciej Andrzejczak
jaskółka	gallery	Krzysztof
kapitan żeglugi wielkiej	Master Mariner	Monika Rozwarzewska
karta żeglarska	seaman's card, seaman card	(Non-member)
karta obsługi statku	ship service logbook, ship service document	(Non-member)
kategoria morska	C design category	(Non-member)
kliny sztauerskie	shims	(Non-member)
Klub Kapitanów Żeglugi Wielkiej	Master Mariners' Club	(Non-member)
krypa (łódź płaskodenna)	punt (a flat-bottomed boat)	Wojciech Wołoszyk
kwatera pola	site section	(Non-member)
Licencja radiowa	radio license	mdarron
linia wałów	shaft line	(Non-member)
lodołamacz czołowy	lead(ing) icebreaker	(Non-member)
lukowy	hatchman	(Non-member)
maksymalne uproszczenie budowy	maximum design simplicity	(Non-member)
megatest.	mega test	(Non-member)
metoda karawelowa	carvel built (method), carvel planking (method)	(Non-member)
Międzynarodowy Dyplom Oficera Wachtowego	Officer of the Watch Unlimited Certificate of Competency	(Non-member)
Moc maszyn	propulsion power	(Non-member)

1 2 3 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology