Polish to English glossary of translations - Law: Taxation & Customs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4
wydatki na wytworzenie we własnym zakresie skladników majątku	costs of internally generated assets	(Non-member)
wydzielenie określonej kwoty	make available an amount	(Non-member)
wykonać limitowany audyt podatkowy	carry out a limited tax audit	tabor
z tytułu	from sources	Adam Lankamer
za każdy rozpoczęty miesi±c	for every commenced month	Piotr Turski
zaświadczenie o niezaleganiu w podatkach lub stwierdzające stan zalegości	statement on no tax arrears or amount of overdue tax/tax clearance certificate	(Non-member)
zaświadczenie o niezaleganiu	(tax) clearance certificate	(Non-member)
zaświadczenie o wysokości dochodu podatnika w podatku dochodowym od osób fizyczn	Certificate with regard to income subject to income tax from individuals under general conditions	(Non-member)
zabezpieczenie płatności	securing payment	(Non-member)
zakres zwykłego zarządu	scope of the oridinary management	(Non-member)
zalegać z opłacaniem podatków	be in / have tax arrears	bartek
zaliczenia do kosztów uzyskania przychodów	posting as tax deductible expenses	(Non-member)
zaliczenie zwrotu	application of the tax refund as a credit	(Non-member)
zaliczka pobrana przez płatnika	income tax withholdings	(Non-member)
zaliczki wekslowe	bill of exchange advances	Adam Lankamer
zaliczyć w koszty uzyskania dochodu	charge into (tax) deductible expenses	(Non-member)
zaniechanie poboru	levy abandonment	(Non-member)
zasadność dokonania zwrotu podatku	the grounds for granting a tax rebate	Caryl Swift
zasady reprezentacji	principles of representation	(Non-member)
zastępca notariusza	assistant notary public	(Non-member)

zaświadczenie o (nie)zaleganiu z płatnościami	Certificate of (no) Arrears	(Non-member)
złożone zamówienie	order	Kornelia Longoria
zmniejszenie ryzyka podatkowego	reduction of tax risk (exposures)	bartek
znaki skarbowe	fiscal stamps	bartek
znoszenie sytuacji (stanów)	tolerate an act or situation	bartek
zryczałtowany podatek dochodowy od przychodów ewidencjonowanych osób fizycznych	lump-sum income tax by recorded revenues	(Non-member)
zwolnienie dochodu od podatku dochodowego	income tax exemption	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)