ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (2119)
Polish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
analiza przedprywatyzacyjna pre-privatisation analysis (Non-member)
bufor buffer (Non-member)
z dowolnego tytułu under any title whatsoever (Non-member)
z faktury from the (VAT) invoice (Non-member)
"disposal" czy "sale" sale of shares / stock (Non-member)
œrodki pieniê¿ne w drodze funds in transfer (Non-member)
(dostawa) loco odbiorcy delivery ex recipient Rafal Piotrowski
(wyrosnąć) na potęgę become a powerful player Kornelia Longoria
...nie stanowi przedmiotu zabezpieczenia.... does not constitute/is not a collateral [in a dispute] (Non-member)
1. WZA 2. WZW General Meeting of Shareholders (Non-member)
1000- krotność a thousand times Kornelia Longoria
A/a. file (Non-member)
administracyjny tytuł wykonawczy administrative enforcement order (Non-member)
adresat (invoice) recipient (Non-member)
ajent agent Teresa Goscinska
akcja ofertowa tender invitation (Non-member)
akcje dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym shares admitted to trading on a regulated market (Non-member)
akcje nieme non-voting shares Rafal Piotrowski
akcje oferowane offered shares (Non-member)
aktualności News (Non-member)
aktywa (cd.) cont. (Non-member)
aktywność nabywcza purchasing activity (Non-member)
aktywo bazowe underlying asset (Non-member)
alokacja kosztów na podstawie odpowiednich kluczy rozliczeniowych na obiekty i cost allocation based on appropriate settlement keys (Non-member)
amortyzacja kosztów organizacji spółki depreciation of formation/setup costs (Non-member)
analiza wskaźnikowa i analiza wrażliwości ratio analysis and sensitivity analysis Adam Lankamer
anuluje się is (shall be) nullified/declared null and void (Non-member)
aport rzeczowy contribution in-kind (Non-member)
ARTYKUŁY UZYTKU OSOBISTEGO I DOMOWEGO personal (use) and household goods ...
artykuły piśmiennicze stationery Maciej Andrzejczak
artykuły spożywcze vs. niespożywcze food products vs. non-food products Adam Lankamer
Assistant Vice President zastępca wiceprezesa / wiceprezydenta (Non-member)
łamy in the magazine (Non-member)
ścieżka akceptacyjna wniosków approval procedure for motions/request/applications Lidia Lewandowska-Nayar
środki magazynowe stored items (Non-member)
środki trwałe w budowie capital work in progress Marek Daroszewski (MrMarDar)
świadczenia vs usługi benefits vs services (Non-member)
świadectwo założycielskie promoter certificate (Non-member)
beneficjent obciążenia Debt Beneficiary (Non-member)
bez udziału kapitału skarbu państwa without participation of the State Treasury (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy