Polish to English glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Next Last
skłonność do zapłaty	willingness/readiness to pay	petrolhead
spółka cywilna	private partnership	(Non-member)
spółka gminna	gmina/commune-owned owned enterprise	(Non-member)
spółka komadytowo-akcyjna	limited joint-stock partnership	(Non-member)
spółka prawa holenderskiego	company incorporated under Dutch Law	(Non-member)
spółka zależna II stopnia	subsidiary company Tier 2 / second tier subsidiary company	(Non-member)
specjalista ds. jakości w procesie	process quality specialist	(Non-member)
specyfikacja przedmiotu zamówienia	detailed description (specification) of the subject-matter of the contract	Lidia Lewandowska-Nayar
specyfikacja rzeczowo-finansowa	material and financial specification	ironsz
spoldzielnia krawiecka	tailors' cooperative	(Non-member)
sposoby działania	means of operation	(Non-member)
spółka giełdowa	stock exchange listed (quoted) company	(Non-member)
sprawa urzędowa	official case (issue, business)	(Non-member)
sprawdza sie w sytuacjach stresowych kiedy trzeba działać szybko zachowując spok	demonstrates the ability to act quickly and calmly in stressful situations	Andrew Stanleyson
sprawozdanie zarządu z działalności w roku gospodarczym 2004	Management report on operations in the year 2004	(Non-member)
Sprzedawalność	saleability	Vanda Nissen
sprzedaż niezrealizowana wartościow	unrealized sales -in terms of value	bartek
stan ilościowy	quantity	(Non-member)
stan osobowy	headcount	Adam Lankamer
stany magazynowe	stock levels	(Non-member)

starszy inspektor ds.planowania remontów	senior inspector for maintenance planning	(Non-member)
status stron	Financial Standing of Parties (to the Contract)	bartek
stawka bedzie WALORYZOWANA z uwzglednieniem wskaznika wzrostu cen towarow i uslu	the rate shall be subject to indexation based on the CPI movements	Lota
stopa realizacji opcji "cap" / "floor"	cap/ floor option exercise rate	(Non-member)
stopień realizacji progu	threshold performance level	(Non-member)
Stowarzyszenie Wolna Przedsiebiorczość	Free Enterprise Association	(Non-member)
stresogenne aspekty samopoznania	stressogenic aspects of self-knowledge/ self knowledge	SzIwonka
stukrotna wartosc	hundredfold value	Beata Drezek
subskrypcja prywatna	private placement/subscription	(Non-member)
sumować pozycje wybranych dokumentów	add/total the items/entries of selected documents	(Non-member)
sygnatura akt (KRS)	file/case reference number	(Non-member)
system konsorcyjny (zwany również argentyńskim)	Ponzi scheme	(Non-member)
system obsługujacy płatności elektroniczne	gateway processor	(Non-member)
Systemy informatyczne wspomagające finanse i rachunkowość	IT systems in Finance and Accounting	(Non-member)
szczególnym przejawem...	special/specific/particular aspect/example...	Witold Chocholski
Szef Nadzoru Właścicielskiego	Head of Ownership Supervision	(Non-member)
Szef Obsługi Klientów Sieciowych	Large Customer Service Head (propozycja nazwy stanowiska)	(Non-member)
szkło pozagatunkowe	(off spec) substandard glass	(Non-member)
szybkozbywalne dobra konsumpcyjne	FMCG	(Non-member)
taśmowo	mass/assembly line (produced)	Kornelia Longoria

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)