Polish to English glossary of translations - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Inspektorat Dozoru Technicznego	Inspectorate of Technical Supervision/Inspection	(Non-member)
próby vs badania	tests vs trials	(Non-member)
�lusarstwo	metal worker (craft)	(Non-member)
.... prowadzącemu .....	offering chemistry courses(classes)/teaching chemistry on an academic level	(Non-member)
?wiadczenia w naturze	benefits in kind	(Non-member)
Academic Council	Rada Akademicka	(Non-member)
archikatedralny urzad parafialny	Archicatedral Parish Office	Kornelia Longoria
art.34 ust.2 prawa o aktach stanu cywilnego	Under s 34(2) of the Civil Registry Records Act	(Non-member)
asystet osoby niepełnosprawnej	assistant for the disabled	(Non-member)
attendant thereon	przysługujące/wynikające z tego tytułu	(Non-member)
autobus o liczbie miejsc wiekszej niz	a bus with a seating capacity of more than...	(Non-member)
ślusarz urządzeń energetycznych	power fitter	(Non-member)
średni dozór ruchu górniczego w podziemnych zakładach górniczych	intermediate level supervisory personnel in (hard coal) mining companies	(Non-member)
świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach	Certification of work under special conditions	(Non-member)
bezpieczna wymiana butli gazowych w wózkach jezdniowych napędzanych gazami	safe changing of LPG cylinders for LPG (powered) FLT's	(Non-member)
bezwzrokowe pisanie na maszynie	touch typing / blind typing	azalia
blacharstwo pojazdowe	automotive body work	(Non-member)
brzeczka piwowarska	wort	(Non-member)
Celem kursu było nabycie kwalifikacji do wykonywania zawou.	The purpose/objective of the course is the acquiring/obtaining of vocational qualifications	Caryl Swift
certified correct	za zgodność	(Non-member)

certyfikat kompetencji zawodowych	Certificate of Professional Competence	Witold Chocholski
chemia surowców kosmetycznych	chemistry of cosmetic raw materials	(Non-member)
ciastkarz	pastry cook	Magda1
Człowiek Sukcesu	Achiever	Caryl Swift
czynna służba wojskowa oraz jej formy zastępcze	active military service and its alternative forms	(Non-member)
czynno¶ci operatora przy obsłudze wózków przed i po pracy	pre-use and after-use check of the truck	(Non-member)
dbanie o sprawność techniczną pojazdu	maintaining vehicles in good repair	(Non-member)
decyzja kierownika USC z dnia... nr.....	Registrar's Decision No. ... of ...	Robert Foltyn
diagnoza zapotrzebowania na interwencje profilkatyczną wobec grupy	diagnosis of the demand for prophylactic intervention concerning the group	(Non-member)
dmuchacz ozdób choinkowych	glassblower specialized in (blowing glass) Christmas tree decorations	(Non-member)
dobra organizacja miejsca pracy	well-organised workplace	Caryl Swift
dobrze reprezentować interesy firmy	to represent the company's interests with competence/to represent the company's best interests	Caryl Swift
dokonywanie zabiegów złuszczających naskórka	experience in/(practical) knowledge of epidermis-peeling techniques	(Non-member)
dokowy	dock operator, dock worker	(Non-member)
doktor nauk technicznych w zakresie elektroniki	PhD in Electronics	Izabela Klodzinska
dokumentem stwierdzajacym posiadanie	this diploma certifies the completion of secondary education	(Non-member)
dopoki zdrów będę i sił mi wystarczy	while I have health and strength	Tomasz Sienicki
doradca d/s reklamy	advertising consultant	(Non-member)
dr hab. inż kpt. ż. w.	Dr Jan Kowalski, Master Mariner, eng.	(Non-member)
drwal - operator pilarki	lumberjack - (mechanical) saw operator	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)