Translators - Translator Resources
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?
Post translation job
|
Search translator directory
Premium service
13 Oct 2:05 GMT
New to ProZ.com?
Register (free)
Login
Help
Users
go
Articles
go
Clients
go
Forums
go
FAQ
go
Translation Home
|
Language Translation Services
|
Translation Jobs
|
Professional Language Translators
Username:
Password:
Forgot password?
|
Register
KudoZ open glossaries (KOG)
Terms translated by ProZ.com translators via the
KudoZ
help network
«
KudoZ Open Glossary Home
Related resources
Translators in Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (
774
)
Advertise here
Search the KudoZ Open Glossary
Language pair
Field
Source:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Target:
-- Please select --
Acoli
Afrikaans
Albanian
Ancient Hebrew
Arabic
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chuukese
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Fanagalo
Farsi
Finnish
Flemish
French
Friulian
German
Greek
Gujarati
Haitian-Creole
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kalmyk-Oirat
Khmer
Korean
Latin
Latvian
Lithuanian
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Norwegian
Norwegian(Bokmal)
Panjabi
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Serbo-Croat
Slovak
Slovenian
Spanish
Swahili
Swedish
Tagalog
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Vietnamese
Yiddish
Zhuang (Chuang)
Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology
Browse by letter:
ALL
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Term
Translation
Entered by
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Next
Last
Inspektorat Dozoru Technicznego
Inspectorate of Technical Supervision/Inspection
(Non-member)
próby vs badania
tests vs trials
(Non-member)
�lusarstwo
metal worker (craft)
(Non-member)
.... prowadzącemu .....
offering chemistry courses(classes)/teaching chemistry on an academic level
(Non-member)
?wiadczenia w naturze
benefits in kind
(Non-member)
Academic Council
Rada Akademicka
(Non-member)
archikatedralny urzad parafialny
Archicatedral Parish Office
Kornelia Longoria
art.34 ust.2 prawa o aktach stanu cywilnego
Under s 34(2) of the Civil Registry Records Act
(Non-member)
asystet osoby niepełnosprawnej
assistant for the disabled
(Non-member)
attendant thereon
przysługujące/wynikające z tego tytułu
(Non-member)
autobus o liczbie miejsc wiekszej niz
a bus with a seating capacity of more than...
(Non-member)
ślusarz urządzeń energetycznych
power fitter
(Non-member)
średni dozór ruchu górniczego w podziemnych zakładach górniczych
intermediate level supervisory personnel in (hard coal) mining companies
(Non-member)
świadectwo wykonywania pracy w szczególnych warunkach
Certification of work under special conditions
(Non-member)
bezpieczna wymiana butli gazowych w wózkach jezdniowych napędzanych gazami
safe changing of LPG cylinders for LPG (powered) FLT's
(Non-member)
bezwzrokowe pisanie na maszynie
touch typing / blind typing
azalia
blacharstwo pojazdowe
automotive body work
(Non-member)
brzeczka piwowarska
wort
(Non-member)
Celem kursu było nabycie kwalifikacji do wykonywania zawou.
The purpose/objective of the course is the acquiring/obtaining of vocational qualifications
Caryl Swift
certified correct
za zgodność
(Non-member)
certyfikat kompetencji zawodowych
Certificate of Professional Competence
Witold Chocholski
chemia surowców kosmetycznych
chemistry of cosmetic raw materials
(Non-member)
ciastkarz
pastry cook
Magda1
Człowiek Sukcesu
Achiever
Caryl Swift
czynna służba wojskowa oraz jej formy zastępcze
active military service and its alternative forms
(Non-member)
czynno¶ci operatora przy obsłudze wózków przed i po pracy
pre-use and after-use check of the truck
(Non-member)
dbanie o sprawność techniczną pojazdu
maintaining vehicles in good repair
(Non-member)
decyzja kierownika USC z dnia... nr.....
Registrar's Decision No. ... of ...
Robert Foltyn
diagnoza zapotrzebowania na interwencje profilkatyczną wobec grupy
diagnosis of the demand for prophylactic intervention concerning the group
(Non-member)
dmuchacz ozdób choinkowych
glassblower specialized in (blowing glass) Christmas tree decorations
(Non-member)
dobra organizacja miejsca pracy
well-organised workplace
Caryl Swift
dobrze reprezentować interesy firmy
to represent the company's interests with competence/to represent the company's best interests
Caryl Swift
dokonywanie zabiegów złuszczających naskórka
experience in/(practical) knowledge of epidermis-peeling techniques
(Non-member)
dokowy
dock operator, dock worker
(Non-member)
doktor nauk technicznych w zakresie elektroniki
PhD in Electronics
Izabela Klodzinska
dokumentem stwierdzajacym posiadanie
this diploma certifies the completion of secondary education
(Non-member)
dopoki zdrów będę i sił mi wystarczy
while I have health and strength
Tomasz Sienicki
doradca d/s reklamy
advertising consultant
(Non-member)
dr hab. inż kpt. ż. w.
Dr Jan Kowalski, Master Mariner, eng.
(Non-member)
drwal - operator pilarki
lumberjack - (mechanical) saw operator
(Non-member)
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved.
Privacy policy
Print page