Polish to English glossary of translations - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
zaświadczenie zameldowania na pobyt stały	permanent residence (registration) certificate	(Non-member)
zabezpieczenie inzynieryjno-lotnicze	logistic support for air force operations	(Non-member)
zabezpieczenie miejsca wypadku	Securing the (accident) site	(Non-member)
zachować prawo do wynagrodzenia	To retain the right to remuneration	(Non-member)
zajęcia edukacyjne objęte zaliczeniem	courses to be credited	(Non-member)
zajmował stanowisko w zakresie obsługi komputera	held a postition in (the area/field of) computer services	Caryl Swift
Zakład Przetwórstwa Tłuszczowego	fat processing plant	Anita Myszk
zakładać księgę wieczystą	establish a land and mortgage register	(Non-member)
zakład doskonalenia zawodowego	Vocational Training Institution / Centre	(Non-member)
zalicza się	is considered as passed	(Non-member)
zaliczenie na dostateczny plus	jest kilka szkol	(Non-member)
zaliczyć do lekkiego stopnia niepełnosprawności	to have/having a mild degree/level of disability	Caryl Swift
zaliczyć okres praktyki zawodowej	complete a traineeship	(Non-member)
zapowiada się być dobrym pracownikiem	gives every indication of being/becoming//promises to be//has (all) the makings of a good employee	Caryl Swift
zarys budownictwa ogólnego	the outline / abridged course of general construction	...
zarys nauki o lekach	Introduction to Pharmacology	Anna Tomashevskaya
zarządzanie organizacjami lotniczymi	Organizational Aviation Management	(Non-member)
zasadnicza szkola maszynistek	(basic) vocational school for typists	Kornelia Longoria
zasady likwidacji niebezpiecznych czynników występujących w pracy kierowcy wózka	guidelines for the elimination of hazards to fork-lift truck drivers	(Non-member)
zasady udzielania pomocy przedlekarskiej	providing first aid	(Non-member)

zasiłek (stypendium)	allowance (scolarship)	(Non-member)
zasoby budynków	facilities	(Non-member)
zawody II stopnia konkursu wiedzy geograficznej	knowledge of geography/geographical knowledge competition/contest/geography competition/contest - II level	Caryl Swift
zaświadczenie o niezaleganiu w opłacaniu składek	certificate on the absence of arrears in payments of social security contributions	azalia
zaświadczenie uzyskania kwalifikacji pedagogicznych do pracy nauczycielskiej	certificate of professional teaching qualification	(Non-member)
zdolności twórcze	able/ability to think and work/operate creatively	Caryl Swift
zespół szkół ponadgimnazjalnych	Upper-Secondary School Complex	(Non-member)
zespół szkół samorządowych	group of local authority schools	(Non-member)
zgodnie z uprawnieniem wynikającym z ustawy...	as authorised by the act of...	Tomasz Sienicki
zgodność niniejszego odpisu z orygniałem stwierdzam	I certify that this copy is true to the original	(Non-member)
znaki pieniê¿ne	currency	(Non-member)
zniżka z tytułu bezszkodowego przebiegu ubezpieczenia	no claims discount	(Non-member)
zniesienie wspolwlasnosci nieruchomosci	Abandonment	(Non-member)
zwolnienie ze służby	discharge from service	(Non-member)
zwolniony od pracy	excused from work	Marquis
zwyżka za szkodowy przebieg ubezpieczenia	increased insurance premium due to a record of claims in the motor/vehicle owner's insurance history	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)