Polish to English glossary of translations - Advertising / Public Relations terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
refrent ds. kontroli um�w ubezpieczenia	insurance contracts examination clerk	bartek
"pij mleko! będziesz wielki"	Drink milk: Grow to be Great	...
antyreklama	denigrating/aspersing/casting aspersions upon/on (formal) // badmouthing (informal)	Caryl Swift
apla	uniform-colo(u)r background	(Non-member)
artykuły pościelowe	bed linen/bedding	Caryl Swift
świąteczne bąbki glamour	glamour Christmas baubles	Maciej Andrzejczak
conference reception area	recepcja konferencji/kongresu	(Non-member)
dedykowana sieć nośników reklamowych	to create a dedicated network of advertising media / channels	Monika Rozwarzewska
destratyfikator	air stripper	(Non-member)
do głównych produktów oferowanych na polskim i zagrancznym	products which we offer on the Polish and international market include:	(Non-member)
dodatki branzowe	business ads classifieds	(Non-member)
Dział Pracowniczy	HR Department	(Non-member)
emisja spotów reklamowych	the airing of commercials	(Non-member)
firmowany / firmowana	endorsed/supported/issued under the auspices of	(Non-member)
flagowy program	flagship programme	(Non-member)
fotografia reklamowa + kreacja wizualna	photography in advertising; visual creativity	Caryl Swift
frezowany po kształcie	milled to shape	(Non-member)
hostessman	host	(Non-member)
kostiumy na gąbce	foam-rubber costumes	Caryl Swift
kreacja (w tym kontekscie)	creative concept	(Non-member)

kryć w sobie	capture	(Non-member)
logosmycz	lanyard (with company logo)	(Non-member)
miła aparycja	pleasant appearance	(Non-member)
niemożność przybycia	unable to attend/inability to attend	(Non-member)
nota księgowa	accounting / bookkeeping note	(Non-member)
obsadzić stanowiska	to fill the posts	(Non-member)
odwrócony stroną (nazwa wł.) w kierunku największego natężenia ruchu	the XXX side turned to face/facing (in the direction of) the most concentrated/highest volume of traffic	Caryl Swift
oferta reklamowa	advertising offer	(Non-member)
ogłoszenie wymiarowe	block advert	(Non-member)
osoba własna	self	bartek
owijka	skirt	(Non-member)
paragraf/ustęp	article/section	(Non-member)
plaśnięcie	splat	mdarron
podajnik (Polish)	cigarette feeder	Vladimir Dubisskiy
pozyskiwanie kandydatów ze szkół średnich	recruiting high school graduates	(Non-member)
prasa branżowa	trade press	(Non-member)
przewód spalinowy	exhaust pipe/piping	petrolhead
przyjętych do wykonania	accepted for performance / execution	(Non-member)
punkt wydawania gratisów	freebie counter	(Non-member)
reklama dżwiekowa	audio advertisement or advertising	Marquis

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)