ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (913)
Polish to English translators (6675)
Other online glossaries in this pair (17)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
refrent ds. kontroli um�w ubezpieczenia insurance contracts examination clerk bartek
"pij mleko! będziesz wielki" Drink milk: Grow to be Great ...
animacja sprzedaży sales animation Antonina Erena
antyreklama denigrating/aspersing/casting aspersions upon/on (formal) // badmouthing (informal) Caryl Swift
apla uniform-colo(u)r background (Non-member)
artykuły pościelowe bed linen/bedding Caryl Swift
świąteczne bąbki glamour glamour Christmas baubles Maciej Andrzejczak
conference reception area recepcja konferencji/kongresu (Non-member)
dedykowana sieć nośników reklamowych to create a dedicated network of advertising media / channels Monika Rozwarzewska
destratyfikator air stripper ironsz
do głównych produktów oferowanych na polskim i zagrancznym products which we offer on the Polish and international market include: (Non-member)
dodatki branzowe business ads classifieds (Non-member)
dojazd (taxi) pick-up (Non-member)
Dział Pracowniczy HR Department (Non-member)
dziennik ogólnopolski Polish nationwide daily (newspaper) (Non-member)
emisja spotów reklamowych the airing of commercials Marek Daroszewski (MrMarDar)
firmowany / firmowana endorsed/supported/issued under the auspices of (Non-member)
flagowy program flagship programme (Non-member)
fotografia reklamowa + kreacja wizualna photography in advertising; visual creativity Caryl Swift
frezowany po kształcie milled to shape (Non-member)
hostessman host (Non-member)
Jarocin - tu wszystko gra. Jarocin - (what) a perfect play Rafal Szypulski
kampania wizerunkowa image campaign petrolhead
kampania zasięgowa reach campaign Piotr Bienkowski
kostiumy na gąbce foam-rubber costumes Caryl Swift
kreacja (w tym kontekscie) creative concept (Non-member)
kryć w sobie capture (Non-member)
logosmycz lanyard (with company logo) (Non-member)
miła aparycja pleasant appearance (Non-member)
niemożność przybycia unable to attend/inability to attend (the meeting) Edyta Sawin
nota księgowa accounting / bookkeeping note (Non-member)
obsadzić stanowiska to fill the posts Tomasz Sienicki
odczytywany przez lektora voiced-over (Non-member)
odwrócony stroną (nazwa wł.) w kierunku największego natężenia ruchu the XXX side turned to face/facing (in the direction of) the most concentrated/highest volume of traffic Caryl Swift
oferta reklamowa advertising offer (Non-member)
ogłoszenie wymiarowe block advert (Non-member)
osoba własna self bartek
owijka skirt (Non-member)
paragraf/ustęp article/section (Non-member)
plaśnięcie splat mdarron

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy