Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
w terenie	in the field	(Non-member)
autorski system oprogramowania	in-house developed software	(Non-member)
śmieci	unwanted data	(Non-member)
środowisko wykonawcze	runtime environment	(Non-member)
bezwzrokowe maszynopisanie	touch typing	emer
bs?uga magazynów wysokiego sk?adowania;	high bay / storage warehouse	(Non-member)
definiowanie typów i opłat za dostarczenie	defining delivery types and fees	(Non-member)
ergonomia obslugi systemu	system operation ergonomics	(Non-member)
firma teleinformatyczna	a TIT / ICT / ITT company/enterprise	(Non-member)
jednolita obsluga systemu	Unified system operation	(Non-member)
kasa	cash register	(Non-member)
menu podręczne	pop-up menu	Maciek Drobka
metoda ekspercka	expert method	(Non-member)
metody rozpoznawania wzorców	pattern recognition methods	(Non-member)
moduł wspólny	common/shared module	Adam Podstawczynski
obejście	workaround	Kornelia Longoria
obsługa handlowa	sales support	(Non-member)
obsługa PHP5	PHP5 support	(Non-member)
obsluga ksiegowosci	accountancy handling/ managment	(Non-member)
opracowywanie plików	file editing	(Non-member)

oprogramowanie maszyn cyfrowych	software	(Non-member)
oprogramowanie narzędziowe	utility software	Witold Chocholski
ozdobniki	bells and whistles	Maciek Drobka
Pakiet MS OFFICE	MS Office suite	(Non-member)
pliki wykonywalne	executable files	(Non-member)
poręczny	handy	(Non-member)
program do obsługi biura pośrednictwa	... agency management program/system	(Non-member)
program zawiesił działanie po okresie bezczynności	program(me) crashed after a period of inactivity	Caryl Swift
programowanie równościowe	equational programming	(Non-member)
przeplywność łączy	data flow capacity / bandwidth of connections	(Non-member)
przyklejanie	docking	Tomasz Ratajczak
registratura	registration	(Non-member)
rejestracja przep?ywu produkcji w toku	registration of work in progress flow	(Non-member)
rejestrator	(data) inputter	(Non-member)
rozbudowa oprogramowania	software expansion	(Non-member)
rozmyty system ewolucyjny	evolutionary fuzzy system	(Non-member)
rozrachunki	settlements	(Non-member)
sterowanie definicjami kartotek	File definition control	(Non-member)
testy funkcjonowania programu	application performance testing	Alicja Weikop
trwały nośnik informacji	read only data media	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)