Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next
stanowiska w urzędzie, w zależności od potrzeb, może obsługiwać 12 pracowników	The office counters, dependent upon actual needs, may be looked after by up to 12 attendants	(Non-member)
store of value	środek tezauryzacji	(Non-member)
struktury wieloczlonowe	multi-segment structure(s)	bartek
studia wyższe zawodowe	higher vocational studies	(Non-member)
substytucyjność	substitutability	(Non-member)
subwencje i dotacje	subsidies and grants	...
suma bilansowa	balance sheet total	(Non-member)
swiadczenie	service	(Non-member)
system finansów publicznych	public finance system	(Non-member)
system powiazania budzetow(netto i brutto)	system of linking (net and gross) budgets	...
system rachunku kosztów	cost accounting system	(Non-member)
szkodliwa konkurencja podatkowa	harmful tax competition	(Non-member)
szybkość krążenia aktywów całkowitych	total assets turnover	(Non-member)
technika kapitalizacji prostej	simple capitalization technique	(Non-member)
teoria zarzadzania finansami	financial management theory	(Non-member)
trade tax on capital, automobile tax	podatek kapitałowy, podatek od środków transportu	(Non-member)
transakcja wewnątrz wspólnotowa	Intra-Community transaction	(Non-member)
transfers (fixed assets)	przeniesienia	Mariusz Kuklinski
treść rynku właściwego	nature of the primary market	(Non-member)
u/regulowanie zobowiązań	settling the accounts	(Non-member)

udział właściciela w dochodach osiąganych z działalności	owner\'s share in income generated(earned/derived) by(from) business activity	(Non-member)
ugrupowanie gospodarcze	economic grouping	...
ujęcie	representation	(Non-member)
ujmowana podmiotowo	in terms of human capital	(Non-member)
umiejętność pracy w zespole	teamwork skills	Adam Lankamer
umowa leasingowa	lease contract	(Non-member)
umowa o dzielo	contract work	(Non-member)
Upoważnienie do użytkowania poza terytorium RP samochodu z umowy leasingowej nr	authorisation/permission to use car (lease no...) outside Poland	(Non-member)
usługi na rynku TSL	transport and logistic(s) services	(Non-member)
ustawa budzetowa	budget act	...
ustawa o swobodzie dzialalnosci gospodarczej	Freedom of Business Activity Act	(Non-member)
w bogatej gamie kolorystycznej	in a wide range of colours	Karolina Ojrzynska-Stasiak
w ujęciu rocznym/miesięcznym	year-to-year/month-to-month	(Non-member)
warto¶ć kosztorysowa (netto)	a calculated net value	(Non-member)
wartość ekonomiczna	economic value	Adam Lankamer
węzel wzrostu gospodarczego	hub of economic growth	(Non-member)
wielkość (kapitału relacyjnego)	value	(Non-member)
Wielkopolskie Stowarzyszenie Pośredników w Obrocie Nieruchomościami	Wielkopolskie Real Estate Brokers' Association	(Non-member)
Wieloosobowe stanowisko pracy ds. Zaświadczeń	Departament of Certifications	K.Dylo
wkład budowlany	building contribution	Kornelia Longoria

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)