Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Next Last
kredyt dewizowy w rachunku walutowym	(foreign exchange) loan under foreign currency account	Adam Lankamer
kredyt lewarowany	leveraged loan, leverage credit	(Non-member)
kredyt na dowód	the credit given against ID card as a security (only)	Renata Swigonska
kredyt na zakup pojazdów i sprzętu technicznego	Vehicle and equipment loan	Mariusz Kuklinski
kredyt obrotowy	working capital facility	(Non-member)
kredyt pracowniczy	employee loan	(Non-member)
kredyt termomodernizacyjny	energy-efficiency loan	(Non-member)
kredyt zabezpieczony hipoteką na nieruchomości	loan/credit secured by a real estate mortgage	(Non-member)
kredyt zabezpieczony na przepływach spółki	loan (credit) secured by company's cashflows	(Non-member)
kredytowane nieruchomości	real estate financed (by bank loan) / credit-financed real estate	(Non-member)
kredyty dla ludności	personal loans	Magda Dziadosz
kredyty retencyjne	retention credits	bartek
kredyty skupowe	agricultural procurement credits	Mariusz Kuklinski
księga pomocnicza	subsidiary ledger	(Non-member)
księgowanie zmiany metody połączenia	entering the changed merger method in the accounts	(Non-member)
kuglarstwo	juggling	(Non-member)
kwalifikacja ekspozycji kredytowej	assessment of credit risk exposure	(Non-member)
kwota jednocyfrowa po stronie dt	one-digit debit amount	Maciej Andrzejczak
kwota nienależna	not due amount	(Non-member)
kwota podatku naliczonego VAT niepodlegającego odliczeniu	non-deductible input VAT	(Non-member)

kwota zabezpieczenia prawidłowego wykorzystania przekazanych i nierozliczonych środków	amount of security of the proper use of transferred and unsettled funds	(Non-member)
Kwota zabezpieczenia wyważona jako % aktywów.	Security as a weighted % of assets	...
kwotowe określenie części kapitału wpłaconego	amount of paid-in capital	Maciej Andrzejczak
leasing obrotowy	revolving lease / leasing	(Non-member)
liczarnia	Currency procesing operation center/cash processing facility	(Non-member)
likwidacja środków trwałych	liquidation of fixed assets	(Non-member)
limit skarbowy	treasury limit	(Non-member)
linia kredytowa	facility	Maciej Andrzejczak
list emisyjny	the Letter of Issue	(Non-member)
list rzetelności kupieckiej	letter of business reliability	(Non-member)
listownik (kontekst: zestawienia faktur)	listing of invoices	(Non-member)
listy zastawne	mortgage bonds	(Non-member)
lokata bankowa	deposit	(Non-member)
lokata gwarancyjna	guarantee deposit	(Non-member)
lokata negocjowana stała	fixed interest rate (negotiated) deposit	(Non-member)
lokata rentierska	long-term investment	(Non-member)
lub w jego imieniu u korespondentów na rachunek w/w konta,	on behalf of	(Non-member)
maintenance research	mechaniczne analizy (rynku)	(Non-member)
mających przypadać do zapłaty	falling due in the future	(Non-member)
majątek amortyzowany	assets subject to depreciation	Robert Foltyn

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)