Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Next Last
papiery wartościowe emitowane, poręczone lub gwarantowane przez	securities issued, backed or guaranteed by	(Non-member)
parabank	near bank	bartek
pasywa vs. zobowiązania	equity and liabilities vs. liabilities	Adam Lankamer
płaca kierownictwa giełdowych spółek uwzględniająca pensje	The average salary package of executives/management from publicly traded companies... [cont.]	(Non-member)
płatne z dołu	payable in arrears	Katarzyna Smagorowicz
płatne z góry	paid/payable in advance	Caryl Swift
płatność ręczna	manual payment	(Non-member)
płynność awaryjna	emergency liquidity	Lidia Lewandowska-Nayar
pcm	per calendar month	Lidia Lewandowska-Nayar
pełnomocnictwo dalsze	a further power of attorney	(Non-member)
pelnomocnictwo w pelnym zakresie	full power of attorney	Kornelia Longoria
per saldem	finally, as per account balance	Lidia Lewandowska-Nayar
pełnomocnictwo do rachunku bankowego	power of attorney to a bank account	(Non-member)
pisemne oświadczenie beneficjenta	a written statement of the beneficiary	azalia
pisemny wniosek	written request	(Non-member)
PKWU	Polish Classification of Goods and Services	atche84
planowanie bez pokrycia	planning with no financial support	ironsz
po pomniejszeniu o kosztu uzyskania przychodów	net of/less tax deductible expenses	(Non-member)
połączenie towarzystw	merger of companies	(Non-member)
pośrednictwo kredytowe i depozytowe	loan and deposit brokerage	(Non-member)

pod czeki potwierdzone	against certified checks	ironsz
pod rygorem nieskuteczności	under pain of nullity	(Non-member)
podatek dochodowy od wyniku na operacjach nadzwyczajnych	income tax on extraordinary items (operations)	Adam Lankamer
podlegać ewidencji księgowej	to be recorded/disclosed in accounting books	(Non-member)
podlegać zabezpieczeniu	to be hedged	(Non-member)
podmiot powiazany	affiliate	Marta van der Hoeven
podmioty powiązane osobowo	personally related entities	(Non-member)
podpis dyrektora firmy	company manager signature	(Non-member)
Podstawa do skorzystania	basis to make use of	ironsz
podstawa, od której odprowadzone były składki	the sum on which (pension and disability allowance) contributions were based	Caryl Swift
podsumowujący	summarizing	(Non-member)
podział dochodów wg działów, rozdziałów i zadań	Distribution of revenues according to the sections, chapters and tasks	KorneliaS
polecenie księgowania PK) i polecenie zapłaty (PZ)	posting order and payment order	(Non-member)
polecenie zapłaty uznaniowe/obciążeniowe	direct credit/debit	(Non-member)
polityka bilansowa	(fund) balance policy	Katarzyna Smagorowicz
pomiar wyniku finansowego	financial result measurement	(Non-member)
pomniejszony, powiększony	profit is reduced by, enhanced by	(Non-member)
pomoc w naturze	aid in kind	(Non-member)
porozumienie / układ	settlement/composition	(Non-member)
portfel zmiennego zaangażowania	variable portfolio	Pawel Michniak

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)