KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Fisheries (69)

Polish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
(Wyniki wyrażone s± w mg/kg) mokrej masy	(the results are expressed in mg/kg of) wet weight	(Non-member)
akwakultura	aquaculture, aquafarming	(Non-member)
ćwiartowacz	fish cutter	Rafal Szypulski
śnięcie ryb	fish mortality	(Non-member)
deklaracja wyładunkowo-przeładunkowa	loading-unloading declaration	(Non-member)
karmidło	feeder	(Non-member)
karton	carton	(Non-member)
klapa armatury	butterfly valve	(Non-member)
liczmen	tallyman	Lidia Lewandowska-Nayar
liny łączące rozpornicę ze skrzydłami włoka	ropes connecting hatchway beam with the wing of a trawl	Lidia Lewandowska-Nayar
nakład połowowy	fishing effort	(Non-member)
napowietrzacz	aerator	(Non-member)
obieg recyrkulacyjny	recirculation system	(Non-member)
obsada	stock	(Non-member)
obwód rybacki	fishing district	(Non-member)
odmulacz	desilter/sludger/mud trap	(Non-member)
odstojnik	clarifier	(Non-member)
okoń morski	sea bass (European, spotted)	(Non-member)
pasza komponowana	feed blend	(Non-member)
płań	run (glide)	(Non-member)

połów żakowy	fyke net fishing	(Non-member)
połów niewodowy	sein fishing	(Non-member)
pobierak	net dipper	(Non-member)
powierzchnia ogroblowana	diked area	(Non-member)
presja połowowa	fishing pressure	(Non-member)
przechłodnia chłodni składowej	precooler of a cold store	Lidia Lewandowska-Nayar
przeliczyć	recalculate	(Non-member)
pstrągarnia	trout farm/trout hatchery	(Non-member)
punkt zlewowy	tank fill point	(Non-member)
rodzina piraniowatych	Piranhas (Serrasalmidae)	(Non-member)
ryba ozdobna	ornamental fish	(Non-member)
sadze wędkarskie	(fishing) net cages, fishing cages	(Non-member)
skalniak	rock garden	(Non-member)
sortownica (do ryb)	(fish) grading/sorting machine	(Non-member)
sprzęt stawny	stationary gear	(Non-member)
tuszki	(fish) carcasses	(Non-member)
wonton - odmiana sieci skrzelowej stawnej <GNS>	Peter net - kind of set (anchored salmon) gill net <GNS>	(Non-member)
wybarwiający	colo(u)r enhancing	(Non-member)
wyciągarka (sieci)	(net) winch	(Non-member)
zamgławiacz	mist maker	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology