Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 Next Last
mięso z indyka oddz. mech.	mechanically separated turkey meat	(Non-member)
mielonka wieprzowa konserwa	pork luncheon meat	Caryl Swift
mieszanka mrożona	frozen mixed vegetables	(Non-member)
mikser termizator	thermizer with scraper mixer	(Non-member)
mizdra (w przetwórstwie mięsnym)	membrane	SzIwonka
mleko półtłuste	semi-skimmed milk	(Non-member)
musztarda kremska	Krems mustard	Pawel Michniak
myjnia cymbrów	smoking trolley washer	(Non-member)
niskosłodzony	low-sugar	(Non-member)
nuta smakowa	hint / whiff / tint	(Non-member)
o jednakowym stopniu rozdrobnienia	of uniform size reduction ratio	(Non-member)
ośrodki wołowe	beef offal	Magdalena Szewciów
Ocena wydajności poubojowej zajęcy	Evaluation of hare slaughter efficiency	Pawel Michniak
odpiek	to bake off/finish baking (in-store/in-bakery/at home)	Caryl Swift
ogórki konserwowe	fresh-packed pickles	(Non-member)
okraszony	garnished/sprinkled with // with a garnish of golden onion	Caryl Swift
opakowanie zbiorcze	collective packaging	(Non-member)
opływ serwatki	whey seep out	(Non-member)
oprawa muzyczna	music catering / entertainment service(s)	(Non-member)
oslonka do wedlin	sausage casing	(Non-member)

owijka	wrapper	(Non-member)
pakiet wyjściowy menu	menus initial package / set	(Non-member)
parówki vs. frankfurterki	sausages/weiners vs. frankfurters	Maciek Drobka
parnik	steamer	(Non-member)
płaskokwaśne	flat-sour spoilage	(Non-member)
płat piersiowy ze skórą	(strip of) chicken breast skin-on	(Non-member)
płaty vs tusze śledziowe	herring fillets vs. herring carcasses	(Non-member)
pływakowy regulator poziomu oleju	oil level regulator with a float	(Non-member)
pejzanka	vegetable soup made from mutton bone stock, (fresh green/white) cabbage and tomatoes / peasant soup / country soup	Icing
pieprz młotkowany	ground pepper	Luciano Eduardo de Oliveira
piwo wygazowane	flat beer	Ossetta
placek	cake	Rafal Szypulski
Placek po zbójnicku	Highlander's potato pancake with spicy goulash and cream	(Non-member)
podstój tłuszczu	layer of fat	(Non-member)
podsuszane wędliny	semi-dried smoked meat products	(Non-member)
polepszacz do ciasta	dough enhancer	(Non-member)
polska spółdzielczość mleczarska	Polish dairy cooperative movement;Polish dairy cooperatives	(Non-member)
pomieszczenie rozbiorowe	cut-up room, quartering room, butchering room	(Non-member)
Pourable fat	płynny tłuszcz	(Non-member)
Powszechna Spółdzielsnia Spożywców Społem	Powszechna Spółdzielnia Spożywców Społem (a consumer co-operative)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)