Polish to English glossary of translations - General / Conversation / Greetings / Letters terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
"Doskonałe mleko, bo świeże"	Fresh Milk is Perfect Milk	(Non-member)
"pomoce ewidencyjne"	reference tools	(Non-member)
"suche" informacje	information	(Non-member)
(...)	...	(Non-member)
(fakt posiadania) takiego czy innego (systemu)	(the fact of) using this or that (system)	(Non-member)
...której idea powstania zrodziła się z ...	...which was inspired by...that was born out of / the idea for the book was born...the idea for which arose from..	(Non-member)
annały	annals	(Non-member)
bagatelka	a mere trifle	(Non-member)
bi - ggest (jak przenosi sie wyrazy w j. ang?)	big-gest	(Non-member)
biuro detektywistyczne	Detective Agency; private investigator	(Non-member)
biuro podawcze	registry office	(Non-member)
bohaterszczyzna	foolhardiness, bravado	(Non-member)
branża akcesoriów i środków higieny dla przemysłu i sklepów	accesories and sanitary products branch for industry and stores	(Non-member)
budzic zastrzezenia	raised reservations	(Non-member)
byłam z toba myslami	My thoughts followed you	(Non-member)
Centralny System Ewidencji Paszportowej	Central System of Passport Register;the Central Passport Register (System)	(Non-member)
chaber	cornflower blue	...
chętnie kupowane	readily purchased	...
chodzi tutaj nie o to, by...	This is not about.../this is not to...	legawa
chodzić własnymi drogami	to go one's own way/to do something (in) one's own way, to march to the beat of one's own drum	Caryl Swift

czy udało Ci sie otrzymac juz jakas odpowiedz z urzedu?	Have you already succeeded in receiving any answer from the authority?	(Non-member)
daleki od idału	far from perfect	(Non-member)
dla szpanu	to look cool/to be cool/for swank/to be hip	(Non-member)
Do konca XVI wieku miasto rozwijalo sie bardzo szybko.	Until the end of the 16th century the city had been/was developing rapidly/was growing very fast.	(Non-member)
do rany przyłóż	as good as gold	(Non-member)
do tanga trzeba dwojga	It takes two to tango	(Non-member)
docent	assistant professor	(Non-member)
doktor nauk ekonomicznych	doctor of economics	(Non-member)
dopisek	note	(Non-member)
dresiarz	chav; pikey (UK)	Caryl Swift
Dział Obsługi Ekonomicznej	commercial services department	Sylwia Lewinska
dziekujemy za twoje podejscie	we appreciate your approach / attitude	(Non-member)
elementy losowe	element of chance	(Non-member)
faktyczne zainteresowanie naszym dobrem	genuine concern for our interests	(Non-member)
godzić	to balance / to combine	(Non-member)
grodzie pokładowe	trailer bulkheads/bulkheads	Sylwia Lewinska
ground-level support	wsparcie na wstępnym etapie...	(Non-member)
i odwrotnie	and vice versa	(Non-member)
index	indeks	(Non-member)
informacyjne programy telewizyjne oraz porgramy publicystyczne	news and political commentary programs	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)