Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
półkolebka (sklepienie)	semi-barrel a. half-barrel (vault)	(Non-member)
sumikowo-łątkowa konstrukcja	vertical-post log construction	(Non-member)
"opracowanie rysunkowe projektu"	project drawing preparation	(Non-member)
architekt, inzynier budowy	architect, construction engineer	(Non-member)
architektura drewniana przysłupowa	Lusatian half-timbered architecture	bartek
architektura społeczno-usługowa	community service oriented architecture	Teresa Goscinska
architektura sportowo-rekreacyjna	sport and leisure/recreation infrastructure	Caryl Swift
ściana tęczowa	chancel arch wall	(Non-member)
ścianka kolankowa	knee wall	(Non-member)
ścięta linia	bevelled line	Maciek Pastuszka
belka tęczowa	rood beam	Robert Trzaska
bezszprosowy	mullion-free	(Non-member)
biała karta	(Sites and) Monuments Record Card	(Non-member)
blanki / korona muru obronnego	battlements / crennellation	(Non-member)
bogate oprofilowanie	rich moulding	(Non-member)
boniowanie	rustication	bartek
bruzdy	flutes	(Non-member)
bryła domu	shape/body of a house	Witold Chocholski
budynki handlowe i uslugowe	commercial (and service) buildings	(Non-member)
butterfly vault	naroża wewnętrzne	(Non-member)

całkowity teren w granicach opracowania	total land under this project	Jerzyk
ciężar własny	dead load	(Non-member)
cieplna ochrona budynków	heat insulation of buildings	(Non-member)
ciosowe obramienia	freestone (window) dressings	(Non-member)
część nadwieszona	overhang a. projection	(Non-member)
Deska szalówkowa	weatherboard/clapboard	(Non-member)
detal architektury	architectural detail	(Non-member)
detaszowany	detached	(Non-member)
disnejowski pastisz	Disneyland-like pastiche / Disney-pastiche	(Non-member)
drzwi łamano-rozwieralne	folding/-ed and hinged door	bartek
drzwi z naświetleniem	door with transom window	(Non-member)
forma wpisana	inscribed form	Maciek Pastuszka
fryz	frieze	(Non-member)
fryz uskokowy	recessed frieze	(Non-member)
Główna aleja parku	the main avenue of the park	Caryl Swift
gurt	buttress	Caryl Swift
gzyms koronujący	crowning cornice	(Non-member)
gzyms lunetowy	lunette cornice	polsKArina
gzyms podokienny	window sill	(Non-member)
historyzujący	historicizing	...

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)