Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 Next Last
kombinacje (w PRL)	shady arrangements	(Non-member)
komora wypornościowa	displacement chamber (??)	petrolhead
komtur	commander	Magda1
konsumy	Konsum stores (exclusive stores serving Communist party and security administration officials)	(Non-member)
krajczy koronny	the Crown Carver	...
krzywa rozwojowa	population curve	bartek
kultura ceramiki wstęgowej kluty	culture of linear pottery / linear pottery culture	(Non-member)
lawsonia	Lawsonia	bartek
Lemowie	Lemovians	(Non-member)
lokować na surowym korzeniu	to found/establish 'in cruda radice'	(Non-member)
lokowana	granted town status	(Non-member)
magister sztuk wyzwolonych	Master of Liberal Arts	Caryl Swift
margrabstwo	margravate	Lukasz Kondraciuk
mennonici	Mennonites	(Non-member)
miasto wydzielone	separated city	(Non-member)
miecz oburęczny	two-handed sword	(Non-member)
miecz półtoraręczny	bastard sword, hand-and-a-half sword	(Non-member)
miecznik wielki litewski	Great Sword-Bearer of Lithuania	(Non-member)
mit Pierwszej Kadrowej	the myth of the First Cadre Company	(Non-member)
Moskale	Muscovites	(Non-member)

mozliwosci i przeszkody w kontekscie wydarzen na Balkanach	opportnities and barriers in the context of events in the Balkans	(Non-member)
na tle	in the context	(Non-member)
Naczelna Rada Środków Audiowizualnych	Supreme Audiovisual Council	(Non-member)
nadmarszałek	grand marshal	Magda1
nadpadański	Po river basin	bartek
nadrobić zapóźnienia cywilizacyjne	to narrow/close the gap between X and Y	Caryl Swift
naszyjnik skośnie żłobkowany	(a) necklace with diagonal/slanted fluting/with a diagonal/slanted fluting design/pattern	Caryl Swift
obóz ugody narodowej z Rosją	camp of national conciliation with Russia	bartek
obiekt techniki	technical object	(Non-member)
obwieszczenie awiniońskie	Avignon Declaration/The Declaration of Avignon	(Non-member)
okna połaciowe	roof windows	Magda1
okres zaborów	period of Partitions	(Non-member)
opracowanie zwarte	thematic publication	(Non-member)
osadzić wieś	to set up a village	(Non-member)
P.A.S.T.A	PAST Polish Telephone (Share) Company	petrolhead
papieżnik	papist	Monika Rozwarzewska
perfidia	tu: perversion	(Non-member)
pieczęć piesza	seal depicting a standing figure	(Non-member)
plakiety kute w srebrze	plaques of wrought silver	(Non-member)
pobratymcy naukowi	scholars with similar interests	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)