ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Insurance (661)
Polish to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"majątkowiec" propertyman (jargon)/property insurance specialist (Non-member)
AC WYP accident car insurance (Non-member)
Aerocasco hull coverage maciejm
agent transferowy transfer agent Piotr Bienkowski
akredytywa letter of credit (Non-member)
akta szkodowe loss files ...
asekurator PROWADZACY leading insurer Miroslawa Jodlowiec
Świadczenia emerytalno-rentowe pension/retirement and annuity benefits (Non-member)
asystent do spraw administracji i finansów oddziału Branch Administration and Finance Assistant (Non-member)
autocasco (AC) motor hull insurance (Non-member)
środki obrotowe current assets (Non-member)
świadczenia rodzinne w tym: zasiłek rodzinny z dodatkami family benefits, including family allowance with supplements (Non-member)
świadczenie o charakterze ustawowego zaopatrzenia rentowego vs św. cywilnoprawne regulatory pension provision v. civil law pension provision Hania Pietrzyk
świadczeniobiorca beneficiary Pawel Michniak
bezszkodowość no claims (Non-member)
bezszkodowy przebieg ubezpieczenia no claims insurance history (Non-member)
brak zapisu cesji lack of assignment provision / transfer of rights provision (Non-member)
brytyjski odpowiednik polsk. ZUS Department of Work and Pensions (England, Wales, Scotland); Department of Health, Social Services and Public Safety (N. Ireland) Caryl Swift
Ceduła (polisy ubezpieczeniowej) Declaration Page (of the insurance policy) (Non-member)
centrum likwidacji szkód Claims settlement / loss settlement / loss adjustment centre (Non-member)
cesja z polisy ubezpieczeniowej assignment of insurance policy (Non-member)
completed operations insurance ubezpieczenie (od) odpowiedzialności (cywilnej) za wykonane usługi (Non-member)
data prawidłowego opłacenia składki payment (of premium) is deemed complete (Non-member)
data szkody date of claim (Non-member)
data zdarzenia date of occurrence, date occurred; date of incident (Non-member)
decyzja odszkodowawcza damages decision Karolina Cywka
deductible udział własny (Non-member)
dochodzenie zapłaty z zabezpieczeń claim payment from collaterals ...
dokumentacja ubezpieczeniowo-szkodowa insurance claim documentation (Non-member)
dotychczasow? tre?? oznacza si? jako... In clause 1 the hitherto existing provisions shall be designated as... Adam Lankamer
drink z Nowych Antyli - gwiazda wieczoru the star of the evening: a drink from the New Antilles (Non-member)
druk ścisłego zarachowania pre-numbered form (Non-member)
druk ścisłego zarachowania pre-numbered form (wersja Magdy Dz.: "financial stationery") anglista
druk scislego zarachowania pre-numbered / confidential forms / stationery (Non-member)
Dyrektor Departamentu sieci i likwidacji szkód Loss Adjustment & Network Department Director (Non-member)
Dział Technicznej Likwidacji Szkód Department of Technical Claim Adjustment (Non-member)
działalność akwizycyjna acqisition activity (Non-member)
EC EC (extended coverage) (Non-member)
emerytura kapitałowa funded pension (Non-member)
emerytura, renta retirement pension vs. disability pension (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy