Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
11 Oct 23:33 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (956)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Next   Last
akty/przepisy ustrojowo-organizacyjne system and organization provisions/acts (Non-member)
album przestępców police mugshot gallery (Non-member)
Anna i Stefan małżonkowie Kowalscy Stefan Kowalski and Anna Kowalska, husband and wife (Non-member)
antydatować kontrakty predate / antedate / backdate contracts (Non-member)
antymonopolowe Antitrust Law (Non-member)
areszt śledczy Custody Suite Katarzyna Smagorowicz
areszt śledczy detention on (under) remand (Non-member)
art. 23 Dyrektywy Rady 93/16/EWG Article 23 of Council Directive 93/16/EEC ...
asesor komorniczy assistant bailiff Pawel Michniak
asesor sądu rejonowego district court assessor, assistant judge, associate judge, master. (Non-member)
Śląska nagroda jakości Silesian Quality Award James Whitten
§12 Min. Spraw. Ordinance of the Minister of Justice (Non-member)
źródła prawa stowarzyszeń sources of law of associations (Non-member)
żądania wniosku claims of the parties (Non-member)
łączenie rodzin family reunification (Non-member)
ścigany wanted (Non-member)
śledztwo i dochodzenie probe vs. investigation (Non-member)
świadczenia okolicznościowe special benefits (Non-member)
świadczenia z tytułu ubezpieczeń społecznych social security benefits (Non-member)
świadectwo pracy certificate of employment Iza Szczypka
świadectwo zwolnienia release certificate from .. Katarzyna Smagorowicz
babcia macierzysta maternal grandmother (Non-member)
Batalion Patrolowo-Interwencyjny Patrol and Intervention Battalion (Non-member)
baza czeków zastrzeżonych dishonoured cheque register (Non-member)
bez wezwania without prior call azalia
bezpieczeństwo obrotu nieruchomościami security of real estate trading (Non-member)
bezprzedmiotowe unsubstantiated (Non-member)
bezwzględnie obowiązujące przepisy mandatory provisions of law Adam Lankamer
bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa mandatory/imperative provisions/regulations of law (Non-member)
bezwzglednie obowiazujace przepisy prawne... mandatory provisions of law (Non-member)
Biura Operacyjnego Operational Headquarters Arkadi Burkov
Biuro Informacyjne Information Center (Non-member)
bliżej nieokreślona osoba (some) unidentified person (Non-member)
blokada konta bankowego bank account freeze (Non-member)
bona fide resident mieszkaniec bona fide (Non-member)
bony korporacyjne corporate bonds bartek
braki formalne defects of form (Non-member)
braki nieusuwalne irremediable omissions/defects (Non-member)
builder dispute spór między firmami budowlanymi (Non-member)
case outcomes wyniki rozprawy (sądowej) (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page