Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
-ówna	Miss	(Non-member)
Alfons	Alphonse	polsKArina
bezkonfliktowość	peaceableness	(Non-member)
burgrabia	a burgrave	(Non-member)
byc przygotowanym na sprawne i szybkie	I am able to handle this problem in a fast and efficient manner/ I am prepared to overcome this problem in a fast and efficient	(Non-member)
ciepłe kluchy	wishy-washy	mdarron
dźwięczna (nazwa)	resonant (name)	(Non-member)
danina	tribute	Adam Lankamer
dać wyraz uczuciom	give voice to sb's feelings	bartek
Departament Bezpieczeństwa Energetycznego	Energy Security Department (dot. polskiego urzędu)	(Non-member)
dramat wojenny	tragedy of war	tygru
egzamin państwowy	state examination (e.g. in English)	(Non-member)
formuliczność	formulaic discourse	(Non-member)
gala wręczania nagród	prize giving ceremony	(Non-member)
gaszcz	tangle	...
gest Kozakiewicza	"Up YOURS" Italian elbow gesture	petrolhead
grający	musical	(Non-member)
gramatyka kontrastywna	contrastive grammar	mdarron
gramatykografia	grammaticography	mdarron
grievous	poważny, ciężki	(Non-member)

gruszki na wierzbie	pie in the sky	(Non-member)
jezioro jest rodzącym się oceanem	the lake is an ocean in the making	(Non-member)
kategoria onomastyczna	onomastic category	(Non-member)
klientci zarejestrowani na potrzeby Wewnątrz Wspólnotowego Nabycia do VAT UE	clients (EU VAT registered traders) registered for the purposes of intra-Community acquisition	(Non-member)
kontrastywna	contrastive	Teresa Goscinska
kultura słowa żywego	culture of modern language or culture of contemporary language	(Non-member)
masło maślane	pleonasm	(Non-member)
modulant przysłówkowy	adverbial modifier	(Non-member)
moi drodzy	dearly beloved	(Non-member)
na pochyłe drzewo to i koza wlezie	When trouble come they come together	PanPeter
nacechowane ekspresywnie okazjonalizmy	expressive occasional neologisms	SzIwonka
należy	czasownik niewłaściwy	Lota
naprzemienność ról	turn-taking	Caryl Swift
Nie rydzykuj!	Don't take the rydzyk!	Ewa Urbańczyk-Piskorska
niech będzie pochwalony Jezus Chrystus	Praised be Jesus Christ.	(Non-member)
niejadek	fussy ( picky) eater	(Non-member)
nieprawidłowość	irregularity	(Non-member)
niewypał	1. a dud 2. a damp squib	Caryl Swift
obej¶cia	farmyards	(Non-member)
ojkonimia	toponymy/hodonymy	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)