Polish to English glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 Next
oczojebne	f***ing bright	ironsz
Ogarnąć wzrokiem	to hold in one's gaze	Caryl Swift
ogólnopolskie zadania promocyjne i sprzedażowe na powierzonym rynku	nationwide promotional and sales tasks on the assigned market	(Non-member)
opracowanie produktu	product development	(Non-member)
podczas zmiany	during a shift	leff
podpis osoby podejmującej decyzję o reklamacji	signature of person handling the complaint	(Non-member)
podstawy zachowań rynkowych konsumentów	Fundamentals of consumer market behaviour	(Non-member)
prezenter	presentation folder	(Non-member)
projekty pilotażowe	pilot schemes/pilot projects	(Non-member)
promocja ważna do wyczerpania zapasów	offer valid while stock lasts	Maciej Andrzejczak
promować, wypromować (np. własną markę, produkt itp.)	market	bartek
przebić się z nowym produktem.	to make a successful new product launch	(Non-member)
przeprowadzić akcję ofertową	enquire about	Pawel Michniak
przesunięcia skupisk klientów	relocation of customers clusters	(Non-member)
psuć rynek	spoil the market	Maciek Drobka
reklama w formie pisemnej	printed advertisement/promotional material	(Non-member)
roznosić reklamę	distribute promotional material	Joanna Borowska
rynki wschodzące	emerging markets	petrolhead
samodzielny organizacyjnie	organisationally independent	(Non-member)
służba wojskowa nie odbyta	military service not performed lub military status:reserve/exempted	(Non-member)

seminarzystka	seminar participant	(Non-member)
serwis literaturowy aktywnie promowanych produktów	sales literature for actively promoted products	(Non-member)
skelp osiedlowy	local shop (Br.) // local store (Am.)	Caryl Swift
solidne wykonanie, konkurencyjne ceny	high workmanship, competitive prices	Vanda Nissen
sp.zo.o	sp. z o.o.	(Non-member)
sprzedaż sugerowana	staff initiated/staff-initiated/staff prompted/staff-promted sale(s)	Caryl Swift
sprzedawca - akwizytor	door-to-door seller	(Non-member)
sprzyjające środowisko okołobiznesowe	favourable (friendly) business environment	Andrew Stanleyson
standard kanałowy	(distribution) channel standard	(Non-member)
stoisko patronackie	affiliated retail outlet	(Non-member)
struktury wielozakładowego przedsiębiorstwa	structure of a multiplant company	ironsz
terminowość dostaw	timeliness of deliveries	(Non-member)
ubezpieczenia komunikacyjne	motor vehicle insurance	(Non-member)
Ubytek emigracyjny	emigration outflow, out migration	(Non-member)
w trzeciej setce	in the top 300	(Non-member)
wdrażanie produktów sprzedaży	introduction of sales products	(Non-member)
wnioskowane	proposed	(Non-member)
woreczek zapachowy do szafy	closet scent bag	(Non-member)
wprowadzać nowe leki firmy	introduce/market new drugs of XYZ	(Non-member)
wspaniałe spędzenie czasu	to offer ultimate relaxation	Rafal Szypulski

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)