Polish to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Next Last
brzeżny	marginal	(Non-member)
buttonhole device	urządzenie służące do wytworzenia małego otworu w ścianie przewodu	(Non-member)
bz	unremarkable	(Non-member)
calosciowe zaburzenia rozwoju	global developmental disorders	(Non-member)
cechy przebytego zawału (w EKG)	signs of prior (or completed) MI	(Non-member)
cechy bioelektryczne sennosci i snu	bioelectric characteristics of sleepiness and sleep	(Non-member)
centralny trakt operacyjny	main/central operating/operations suite	Caryl Swift
Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego	Postgraduate Medical Education Center	Teresa Jaczewska
Centrum diagnostyczne z pracownią rezonansu magnetycznego, usg, ...	Diagnostic Centre with MRI and ULtrasound Imaging	(Non-member)
Centrum Medyczne Kształcenia Podyplomowego	Post-Graduate (Medical) Education Centre	(Non-member)
chirurgiczne opracowanie rany i zaopatrzenie szwami	(wound) debridement and suturing	(Non-member)
chlorchinaldol	Chlorchinaldol/Chlorquinaldol/Chloroquinaldol	(Non-member)
chondromalacja k. skokowej	chondromalacia of (the) talus	Wojciech Kalazny
choroba społeczna	social disease // lifestyle disease	Caryl Swift
choroba zapalna skóry	dermatisis	Caryl Swift
choroby cywilizacyjne	modern-age diseases	(Non-member)
choroby nosa, uszu i gardła	ear, nose and throat diseases (ENT, Otolaryngology)	(Non-member)
choroby przenoszone drogą pokarmową	foodborne diseases/illnesses	Michal Berski
choroby rozrostowe układu krwiotwórczego	haematologic malignancies	Tomasz Poplawski
chory bez istotnych obciążeń	patient with no significant past medical history	(Non-member)

CHORY MOZE CHODZIC	ambulatory patient/the patient is/can be considered as ambulatory	Caryl Swift
chory przewlekle dializowany	chronic dialysis patient	(Non-member)
chory z wieloletnim wywiadem choroby	the patient with a long medical history of <the disease>	(Non-member)
chromosomy siostrzane	sister chromosomes	(Non-member)
chrząstka wzrostowa	growth cartilage	Pawel Michniak
chrzestny dach panewki	cartilaginous roof of the acetabulum	(Non-member)
cia3o migda3owate	amygdaloid nucleus, amygdala	(Non-member)
ciasto akrylanowe	acrylic paste	(Non-member)
ciąża obciążona	at-risk pregnancy	(Non-member)
ciąża podtrzymywana	supported/ maintained pregnancy	...
cień środkowy	mediastinal contours	(Non-member)
cien portu naczyniowego	shadow of vascular access port	(Non-member)
cien srodkowy	medial shadow	(Non-member)
cienie gruboplamiste	coarse patchy opacities	(Non-member)
CIN i VAIN	CIN, VAIN	...
ckpw	every few fields (of view)	(Non-member)
CRP	Białka C-reaktywne, w skrócie CRP	polsKArina
cwiczenia w odciazaniu	non-weight bearing exercises	(Non-member)
CWM	ciężar właściwy moczu	(Non-member)
cyrkiel obliczeniowy	caliper compass	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)