ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (132)
Polish to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
powiązanie zapisów Zuordnung von Buchungen (Non-member)
poziom marży zysku doliczanego do... Höhe der Gewinnspanne, welche der ... (Kostengrundlage) zugerechnet wird Peter Kissik
pozycja faktury Rechnungsposten (Non-member)
przedmiotowe sprawozdanie finansowe der gegenständliche Finanzbericht Yvonne Kuzminska
przekroczenie progu istotności Überschreiten der Wesentlichkeitsgrenze (Non-member)
przeniesienie zasilania energetycznego Versetzung des Stromanschlusses (Non-member)
przeszacowanie Neubewertung (Non-member)
przychody i zyski ujęte księgowo lecz nie wliczane do podstawy opodatkowania buchmäßig erfasste Einkünfte und Gewinne, die nicht in die Steuerbemessungsgrundlage eingehen (Non-member)
równoważenie otwartych pozycji walutowych Ausgleich offener Währungspositionen (Non-member)
Rotacja pracowników Mitarbeiterfluktuation (Non-member)
rozliczenia międzyokresowe Rechnungsabgrenzungsposten Wladyslaw Janowski
rozpoznanie (w pełnej wysokości aktywa) Auflösung von Wertberichtigungen auf aktive latente Steuern (Non-member)
rozpoznawane erfassen (Non-member)
rynek regulowany Geregelter Markt (Non-member)
rzetelność wahrheitsgetreu (Non-member)
sposób ujęcia Erfassungsart (Non-member)
sprzedaż krajowa Verkauf Inland (Non-member)
Stany i rozchody Bestände und Abgänge (Non-member)
stosuje politykę kredytową Kreditpolitik anwenden (Non-member)
szybkość obrotu zapasami Umschlagshäufigkeit der Forderungen (Non-member)
umacnianie pozycji Position festigen (Non-member)
Umorzenie i amortyzacja Tilgung und Abschreibung (Non-member)
usługi rachunkowe Buchhaltungsleistungen AnKrol
ustawa o obrocie instrumentami finansowymi Gesetz über den Verkehr mit Finazninstrumenten (Non-member)
utworzenie kapitalu rezerwowego Rücklagenbildung (Non-member)
utworzenie udziałów Anteile ausgeben (Non-member)
uzgodniona do rejestru in den Anlagespiegel aufnehmen (Non-member)
VAT jest nieodliczalny nicht abziehbare (Vorsteuer) (Non-member)
wariant porównawczy Gesamtkostenverfahren (Non-member)
wartość historyczna historischer Anschaffungswert (Non-member)
wartość krańcowa Grenzwert (Non-member)
wartość przeszacowana bereinigter Wert (Non-member)
wskaźnik handlowej zdolności kredytowej Index der Kreditfähigkeit, Index der Kreditwürdigkeit (Non-member)
wydłużenie okresu amortyzowania środków trwałych Verlängerung der Abschreibungsdauer von Sachanlagen (Non-member)
wydzielenie działalności handlowej Ausgliederung (Non-member)
wykazane na podstawie durch/aufgrund .....ausgewiesen (Non-member)
wynik działalności gospodarczej Geschäftsergebnis (Non-member)
wyniki podatkowe Gewinn vor Steuern (Non-member)
wypowiedzieć wysokość opłaty Vereinbarungen über die Höhe der Gebühren kündigen (Non-member)
wyroby wybrakowane Ausschussprodukte/-ware (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy