ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (451)
Polish to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
pośrednictwo finansowe Finanzvermittlung (Non-member)
200 złotych 200 PLN (Non-member)
agencja pracy tymczasowej Zeitarbeitsagentur (Non-member)
agent "Społem" Subunternehmer (Non-member)
akcyza wyrobów zharmonizowanych Verbrauchsteuer auf harmonisierte Waren Lucyna Długołęcka
artykuły użytku domowego i osobistego Großhandel mit sonstigen Gebrauchs- und Verbrauchsgütern (Non-member)
bez wzrostu marży bei gleich bleibender Spanne (Non-member)
BO/BZ Eröffnungsbilanz/Schlussbilanz Yvonne Kuzminska
cena nominowana hier: über dem Nennwert (Non-member)
cena przyjęta w stosunkach danego rodzaju der für derartige Verhältnisse übliche Preis rubiko1976
częsciowo umarzalny kredyt zum Teil erlassbarer Kredit Szymon Metkowski
Deckungsbeitrag marża pokrycia Mariusz Wstawski
dieta pobytowa Tagegeld (Non-member)
Dofinansowanie projektu Bezuschussung des Projekts (Non-member)
dokonać wpłat gotówkowych na poczet Bareinzahlungen für (auf) ... leisten (Non-member)
dopłaty zwrotne Rückerstattung der Nachschüsse (Non-member)
Dostępność zamówień artykułu Lieferbarkeit des Artikels (Non-member)
dyrektor pionu Ressortleiter Szymon Metkowski
dystrybutor Vertriebspartner (Non-member)
dzień przejęcia działalności jest dniem przejęcia majątku Der Tag der Tätigkeitsübernahme ist der Tag der Vermögensübernahme (Non-member)
efekt podazowy Angebotseffekt Maciej Andrzejczak
fiskalizowana unter Anwendung einer Registrierkasse erfasst (Non-member)
fundusz amortyzacyjny Tilgungsfonds / Amortisationsfonds / Abschreibungsfonds / Ablösungsfonds (Non-member)
fundusz wynagrodzeń Lohn- und Gehaltsfonds (Non-member)
gwarancja przetargowa Sicherheitsleistung Lucyna Długołęcka
inkasent / firma inkasencka Ableser / Ablesefirma (Non-member)
Izba Rzemiosła i Przedsiębiorczości Unternehmens- und Handwerkskammer (Non-member)
JC / jednostka czasowa AW / Arbeitswert (Non-member)
kapitały mniejszości Minderheitsanteil (Non-member)
KGO Rycyclingkosten Yvonne Kuzminska
kierownik ds. kluczowych klientów Key Account Manager (Non-member)
kluczowa telenota verschlüsseltes Fernschreiben Lucyna Długołęcka
korekty i wyłączenia Korrekturen und Aussonderungen (Non-member)
koszty pozyskania Beschaffungskosten (Non-member)
koszty uzyskania abzugsfähige Kosten Yvonne Kuzminska
kwotowe określenie cześci kapitału wpłaconego Betrag des geleisteten Grundkapitals (Non-member)
leasing pracowniczy Mitarbeiterleasing (Non-member)
magazynowanie, przechowywanie i składowanie Lagerung, Aufbewahrung und Bevorratung (Non-member)
metodologie kalkulacji cen Verfahren/Methoden der Preiskalkulation (Non-member)
miejsce otrzymania zaświadczenia Ausstellungsort der Bescheinigung Peter Kissik

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy