KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Insurance (152)

Polish to German translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Advertise here

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
... przypisu	Zuschreibung	(Non-member)
Centrum Operacyjne Likwidacji Szkód i Świadczeń Grupy PZU	Operationszentrum für die Schadens- und Leistungsabwicklung der PZU-Gru	(Non-member)
cesja reasekuracyjnej	Abtretung der Rückversicherung	(Non-member)
data wypłaty	Auszahlungsdatum	(Non-member)
Departament Ubezpieczen i Skladek	Abteilung (für) Versicherungen und Beiträge	iceblue
dokumentacja fotograficzna	Lichtbildmaterial	(Non-member)
dokumentacja ubezpieczeniowo-szkodowa	Unterlagen über den Versicherungsverlauf	yazoo
emerytura pomostowa	Überbrückungsaltersrente	(Non-member)
firma inspekcyjna	Inspektionsfirma/ Inspektionsgesellschaft	(Non-member)
Franszyza integralna	Integralfranchise	(Non-member)
franszyza redukcyjna	Abzugsfranchise, Selbstbeteiligung	Wolfgang Jörissen
grupowe ubezpieczenie rodzinne na życie	Gruppenversicherungsvertrag für eine Familienlebensversicherung	(Non-member)
jednostki uczestnictwa	Anteile an offenen Investmentfonds	(Non-member)
każdorazowo	jeweils	(Non-member)
Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego	Landwirtschaftliche Sozialversicherungskasse	(Non-member)
Legitymacja ubezpieczeniowa	Krankenversicherungskarte / Krankenversichertenkarte	(Non-member)
majątkowe i życiowe	Vermögens- und Lebensversicherungen	(Non-member)
NNW komunikacyjne	Kfz-Unfallversicherung	(Non-member)
NW	Unfallversicherung	(Non-member)
odpowiedzialno¶ć kontraktowa i deliktowa	Vertrags- und deliktische Haftung	Grażyna Piesiak

okres skladkowy	Beitragszeitraum	(Non-member)
okresy nieskładkowe	beitragsfreie Zeiten	(Non-member)
opcja ochrony - rozszerzona	erweiterter Versicherungsschutz	(Non-member)
osoba pozostająca w stosunku slużby	Personen in einem Dienstverhältnis (sog. Uniformträger)	(Non-member)
podwojne swiadczenie inwalidzkie	doppelte Invaliditätsleistung	(Non-member)
polisa ubezp.	Versicherungspolice	(Non-member)
rekomendowana wypłata brutto	empfohlene Bruttozahlung	...
reprezentująca odpowiedzialność CMR odnośnie ..	die Vertreterin des CMR-Haftenden	(Non-member)
rezerwa dla szkód zgłoszonych w celu poprawy szacunków...	Reserven(bildung) für gemeldete Schäden zwecks Verbesserung/Berichtigung von Schätzungen...	(Non-member)
rozrachunek likwidacyjny	Schadesnabrechnung	(Non-member)
składka ubezpieczeniowa deklarowana	nachgewiesener Versicherungsbeitrag	(Non-member)
Swiadczenie powypadkowe typu assistance	Assistance-Leistungen	(Non-member)
szkoda komunikacyjna	Kfz-Schaden	(Non-member)
ubezpieczający / ubezpieczony/ubezpieczyciel	Versicherungsnehmer / Versicherte(r) / Versicherer	(Non-member)
Ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej	Haftpflichtversicherung	(Non-member)
Ubezpieczenie chorobowe	Krankengeld- und Mutterschaftsgeldversicherung	Małgorzata Wilczyńska
Ubezpieczenie kosztów udzielenia natychmiastowej pomocy	(Kfz-)Schutzbrief	(Non-member)
ubezpieczenie OC posiadaczy pojazdów mechanicznych w ruchu zagranicznym	Auslandshaftpflichtversicherung für Fahrzeughalter	Sonja Stankowski
ubezpieczenie odpowiedzialnosci cywilnej	Haftpflichtversicherung	(Non-member)
uczestnik zdarzenia	Beteiligter	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology