ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (853)
Portuguese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"aporte do saldo" balance increase Marlene Curtis
"Compensar" make up for Sonia Maria Parise
"garantia de moeda de pagamento do valor do principal da dívida" to guarantee against fluctuation in the currency of the payment of principal outstanding amount Isabelle17
"numa perspectiva 12 meses à frente" in a twelve-month-ahead forecast Marlene Curtis
"Ordenamento pátrio" national legal system Salvador Scofano and Gry Midttun
"por contrapartida" per balancing item; per contra entry Michael Powers (PhD)
(CLIENTES) C/C (CLIENTS) Consolidated Account Andrea Munhoz
(facturas em) conferencia Pending Approval (Non-member)
........ + JSCP Interest on Own Capital Dulce Cattunda
1/3 adic const fer 1/3 additional constitutional vacation pay Isabella Kenfield
a equipe designada deverá estudar as implicações do ponto de vista fiscal the appointed team must analyze the tax implications (Non-member)
A faixa salarial desta região está entre US$3,000 e US$ 5,000. The wage bracket for this area ranges from US$3,000 to US$ 5,000. (Non-member)
a sua tomada pelos obrigacionistas acceptance thereof by the bondholders (Non-member)
a título universal universal (succession) (Non-member)
acordo coletivo. general wage agreement (Non-member)
acrescido do IVA VAT not included peterinmadrid
Adiantamentos por conta [blank] Inc. advance payments [blank] Inc. Isabella Kenfield
adquirente acquirer Penelope Ausejo
ajuste do resultado das disponibilidades geradas na atividade operacional operational cash flow adjustment (Non-member)
alienação onerosa transfer for valuable consideration judith ryan
Alienações, Abates e Rea. Sales, Write-Downs and Reevaluation (Non-member)
alteração do perímetro de consolidação change in consolidation perimeter Edgar Potter
Amortização: séries uniformes postecipadas, antecipadas e diferidas Repayment / Amortization: post-fixed, pre-fized and deferred uniform series Susana Valdez
aniversário da conta roll day / rolling day (Non-member)
antecipação de lucros futuros advance of futre profits Michael Powers (PhD)
aportar a correção monetária allocate the monetary correction ... Marlene Curtis
appropriacao appropriation/ allocation (Non-member)
apropriação de resultados transitados appropriation of profit (loss) carried forward (Non-member)
apropriada owned / collected (Non-member)
Apuração de Impostos Tax Assessment (Non-member)
Apuramento de Resultados verification of results peterinmadrid
arcando com (in this context) absorbing Fernando Domeniconi
Arquivamento de dados contábeis e operacionais na SUSEP the operational and accounting data are filed with SUSEP (Non-member)
Arrendamento Mercantil a Pagar commercial lease payable (Non-member)
arresto seizure (of properties) Marlene Curtis
articulado wording (of a non-government bill) Tina Delia
Atendimento a fiscalizações submit to auditing / appear for audit (Non-member)
ativação activation (Non-member)
Ativo circulante disponivel Available current assets Bank checking accounts (Non-member)
ativo gerencial managerial asset(s) Lilian Magalhães

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy