ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (638)
Portuguese to English translators (9263)
Other online glossaries in this pair (11)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"por contrapartida" per balancing item; per contra entry Michael Powers (PhD)
(CLIENTES) C/C (CLIENTS) Consolidated Account Andrea Munhoz
(facturas em) conferencia Pending Approval (Non-member)
a equipe designada deverá estudar as implicações do ponto de vista fiscal the appointed team must analyze the tax implications Alfredo Tanús
A faixa salarial desta região está entre US$3,000 e US$ 5,000. The wage bracket for this area ranges from US$3,000 to US$ 5,000. rhandler
acordo coletivo. general wage agreement (Non-member)
acrescido do IVA VAT not included (Non-member)
adquirente acquirer Penelope Ausejo
alienação onerosa transfer for valuable consideration judith ryan
Alienações, Abates e Rea. Sales, Write-Downs and Reevaluation (Non-member)
alteração do perímetro de consolidação change in consolidation perimeter Edgar Potter
antecipação de lucros futuros advance of futre profits Michael Powers (PhD)
appropriacao appropriation/ allocation (Non-member)
apropriação de resultados transitados appropriation of profit (loss) carried forward (Non-member)
apropriada owned / collected (Non-member)
Apuração de Impostos Tax Assessment (Non-member)
Apuramento de Resultados verification of results (Non-member)
arcando com (in this context) absorbing Fernando Domeniconi
Arquivamento de dados contábeis e operacionais na SUSEP the operational and accounting data are filed with SUSEP rhandler
Arrendamento Mercantil a Pagar commercial lease payable (Non-member)
arresto seizure (of properties) Marlene Curtis
articulado wording (of a non-government bill) Tina Delia
Atendimento a fiscalizações submit to auditing / appear for audit (Non-member)
ativação activation (Non-member)
ativo gerencial managerial asset(s) (Non-member)
Ativo imobilizado e retorno de capital sem cobertura cambial Fixed assets and capital return without exchange coverage Jorge Rodrigues
Auditor-Fiscal da Receita Federal Federal Revenue Tax Auditor rhandler
auditoria contábil financial audit (Non-member)
avançada de 5°grau (no contexto) advanced/top fifth level accounting structure Marlene Curtis
ágio agio / premium rhandler
ágio / deságio an accrued asset / accured liability, premium/discount (Non-member)
área de avaliação assesment field OR area (Non-member)
ênfase emphasis of matter (Non-member)
baixa de clientes client removal (from the database) (Non-member)
balanço especial special-purpose financial statement (Non-member)
balanço social social accounting ...
balancete do razão Ledger trial balance (Non-member)
bem juridico legal asset rhandler
bem patrimonial capital assets Carla Lopes
Benefícios com repasse government funded benefits (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy