ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Accounting (854)
Portuguese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Ativo imobilizado e retorno de capital sem cobertura cambial Fixed assets and capital return without exchange coverage Jorge Rodrigues
atos e fatos administrativos administrative acts and facts.. airmailrpl
Auditor-Fiscal da Receita Federal Federal Revenue Tax Auditor (Non-member)
auditoria contábil financial audit (Non-member)
avançada de 5°grau (no contexto) advanced/top fifth level accounting structure Marlene Curtis
ágio agio / premium (Non-member)
ágio / deságio an accrued asset / accured liability, premium/discount (Non-member)
álcool etílico anidro carburante anhydrous ethanol fuel (Non-member)
área de avaliação assesment field OR area Lilian Magalhães
ênfase emphasis of matter (Non-member)
baixa de clientes client removal (from the database) (Non-member)
balanço especial special-purpose financial statement (Non-member)
Balanço Patrimonial Individual Separate (or Individual) Financial Statements (Non-member)
balanço social social accounting ...
balancete do razão Ledger trial balance (Non-member)
bem juridico legal asset (Non-member)
bem patrimonial capital assets Carla Lopes
Benefícios com repasse government funded benefits (Non-member)
bloquear Shut down (fixed assets) Lilian Magalhães
bloquear imobilizado Block/blocking fixed assets Marlene Curtis
Bloqueio de Série / Modelo de NF Series blocking / NF model (Non-member)
boletim de ocorrência incident report (Non-member)
C.G.P. / C.C.L. (net) working capital Dulce Cattunda
C.S.C. (Código das Sociedades Comerciais) Commercial Companies Code Susana Valdez
C/C Coligada Ativas Current or checking accounts of Affiliated Companies Dulce Cattunda
cadastro de proventas Não será (Non-member)
Caixa 2 ou caixa não-contablilizado slush fund; black cash, unrecorded funds. Paulo Celestino Guimaraes
caixa pequeno petty cash (Non-member)
capitais alheios não remunerados non-remunerated other equity Catarina Aleixo
Capital Maintenance manutenção do nível do capital/mautenção do capital Marlene Curtis
Capital Próprio Equity Andrea Munhoz
Carga de compensação de documentos Loading of document clearing Lilian Magalhães
Cargo de executante task-executing position Lilian Magalhães
carriage line freights entry / freights line peterinmadrid
carros em mobilização e desmobilizados cars with licensing pending and cars that are no longer available for hire (Non-member)
Carta de Controle do Grupo Group (Information Security) Charter ...
caucao de aluguel [rent] security deposit; rental bond Marian Greenfield
CCL working capital Dulce Cattunda
cedidas em “factoring” factored out Douglas Bissell
celebrar contrato enter into (a sale and purchase) contract (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy