KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Printing & Publishing (622)

Portuguese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 Next

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"estante"	"copy holder".. "copy stand"	airmailrpl
8-pp mais capa 4-pp	8-pp plus cover 4-pp	(Non-member)
Alinhamento Editorial	Editorial Plan	lexical
anterrosto	Bastard title page / half-title page	(Non-member)
aproximação e afastamento motorizados	motorized approach and distancing	Eneide Moreira
boneco (do material)	mock-up	(Non-member)
cacoete	mannerism; bad habit	(Non-member)
canoa	folded and stapled	Zornitsa Antonova
caracter de mudança de linha	line break character	(Non-member)
corpo (do texto, do slide)	body	(Non-member)
documento policopiado	multicopied document	Marcos Antonio
eletroferragens galvanizadas	galvanized electrical hardware	Claudio Mazotti
encarte	insert	Michael Powers (PhD)
estrutura do grupo impressor fechada	enclosed printing cylinder structure	Eneide Moreira
ex	issues	(Non-member)
ficha catalográfica	catalog card/record	(Non-member)
folhas soltas de papel impresso	loose printed sheets	(Non-member)
Fotolitagem	photolithography	(Non-member)
fotostatica	photocopy	Michael Powers (PhD)
gramatura	grammage	(Non-member)

inscrições “vazadas” na vertical.	(in) blank, franked	...
Inteiros postais do Brasil	Brazil postal stationery	(Non-member)
Livro-texto	Text book / textbook	(Non-member)
lombo	spine	R-i-c-h-a-r-d
mala tacógrafo digital	portable digital tachograph	Marlene Curtis
Meios de divulgação	Dissemination method	(Non-member)
orelha de livro	(book) flap	(Non-member)
papel higiênico de folha dupla	two-ply toilet paper	Claudio Mazotti
parque editorial	publishing industry	Salvador Scofano and Gry Midttun
pessoa jurídica de direito privado	private legal entity	...
Prova em placa metálica	Test print on a metal plate	(Non-member)
quinze	15	Jorge Rodrigues
réplica e tréplica	reply and rejoinder	(Non-member)
reforçadores	strengtheners	(Non-member)
rosca postiça	screw thread coils	(Non-member)
s/limite	unlimited	(Non-member)
saída lateral de camisa	side loading system for sleeves	Kathryn Litherland
semi-corte e serrilha	kiss-cutting and perforation	R-i-c-h-a-r-d
separata	supplement	(Non-member)
Tipografia	typographic shop	(Non-member)

1 2 Next

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology