KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Translators in Sports / Fitness / Recreation (973)

Portuguese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

1 2 3 4 5 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"dobradinha"	one-two finish	Brigith Guimarães
"fazer embaixadinhas / embaixadas"	(football) juggling/to juggle the ball	(Non-member)
"mando de campo"	home advantage / home field	(Non-member)
a seguinte à seleccao principal	second to the main team	(Non-member)
ACESSO	admission	Douglas Bissell
agachamento livre	free-weight squat/squatting	liz askew
agente desportivo	team personnel	Marcelo González
agremiações de judô	judo associations	(Non-member)
alavancagem	[financial] leverage	(Non-member)
alívio	clear	Amy Duncan
aliciamento	tapping up	(Non-member)
alvado (tênis)	service box (tennis)	(Non-member)
antiginástica	antigymnastics	(Non-member)
Apito encarnado	Red whistle (football)	suesimons
aptidão corporal	physical fitness	(Non-member)
arquibancada	arquibancada => grandstand(s)..stands	airmailrpl
assumir a liderança	took the lead	(Non-member)
atacante	striker	María Leonor Acevedo-Miranda
atrelagem	HARNESS RACING	airmailrpl
ausência de destreinamento de ex-atletas	absence/lack of winding down /tapering off of the training routine for former atheletes	Michael Powers (PhD)

árbitros de judo	judo referees	(Non-member)
balneários	shower/changing rooms	(Non-member)
barra da camisa	(front / rear) lower shirt	(Non-member)
Blanço do Exercício	Balance sheet of the fiscal period	Amy Duncan
bumping	promotional barrier tapes (advertising tapes)	(Non-member)
CAF	CAF (Confederation Africain de Football, in French, African Football Confederation, in English)	(Non-member)
caminho crítico	critical path	Amy Duncan
campanha	campaign	(Non-member)
campeonato do mundo, mundial	world championship, world cup	peterinmadrid
canopy	pálio / coberta	(Non-member)
CAPILARIDADE	here: nationwide	Luciano Eduardo de Oliveira
carga de instalação da fadiga	Fatigue Threshold (Load)	(Non-member)
carpado	in pike position	Luciano Monteiro
carro vassoura	broom wagon	Martin Riordan
cartolas	top-hats	Amy Duncan
categorias de base	youth teams	(Non-member)
categorias de base	Youth teams / youth categories	Marlene Curtis
celeiro de atletas	breeding ground	(Non-member)
chave de jogos (em inglês)	draw...Round	airmailrpl
chute de folha-seca	banana kick, dry-leaf kick, falling leaf shot, swerve kick	(Non-member)

1 2 3 4 5 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology