ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (2798)
Portuguese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
A Auditoria está prevista para Audit is planned for (Non-member)
braço de energia renovável renewable energy branch R-i-c-h-a-r-d
ferramental de síntese method of synthesis liz askew
vinculando-se as partes ao Processo de Inexigibilidade de Licitação bid exemption procedures (Non-member)
"caução definitiva" vs "caução provisória" ''performance bond '' vs'' provisional surety bond '' (Non-member)
"em primeira convocacao" in first summons (Non-member)
"in natura" Natural (organic products) Eneide Moreira
"insuficiência de lastro" insufficient financial guarantees OR reserves Marlene Curtis
"nos termos legais e regulamentares tiver de requerer, reclamar ou transmitir" what the person is compelled by law and other rules to request, claim or transmit (Non-member)
(as despesas) de deslocação e de estadia junto da fábrica travel and acommodation expenses near the factory Maria Castro
(Demonstrativo do) AR Aluguel a Receber) Receivable Rent Statement Carol Ribeiro - Mark-in Marketing Integrado
... adiantamos nao se verifica. ...(a mistake which), we can say in advance, has not been established/confirmed. Marlene Curtis
1a linha first line manager Kerryann Henry
60 % do valor global da adjudicação 60% of the total award (Non-member)
A amostra foi levada para inoculação em fluxo laminar para determinar... The sample was sent OR forwarded for inoculation by laminar flow to determine... (Non-member)
A contraente passou ..... the contracting party/spouse/wife shall henceforth take the name of (Non-member)
a decisão e responsabilidade são totalmente suas it\'s his own decision and he\'ll have to live with it (Non-member)
A empresa evita o fenômeno 'dente de serra', melhorando e piorando. The company avoids the "yo yo" effect of performance ups and downs Marlene Curtis
A empresa x foi criada incorporated silvia367325
a escolha de ramas a tratar the choice/selection of raw petroleum to be processed (Non-member)
a integralizar até 60 meses to be paid up within 60 months (Non-member)
a maior referência a nível europeu the leading benchmark in Europe peterinmadrid
A preocupação em eliminar a necessidade de demitir Our wish to avoid the need to lay off... (Non-member)
a principio to begin with (Non-member)
a qual poderá ter carácter permanente ou não which might or not have permanent character (Non-member)
a que fizerem jus ... they are entitled to ...
a recolher to be collected Lilian Magalhães
A redução para bolores e leveduras foi de 98% e para bactérias 99,62% Mold and yeast have been decreased by 98%, and bacteria by 99.62% (Non-member)
a.m. (juros de mora de x% a.m.) per month (interest on arrears) Claudio Mazotti
ação de atravessamento da parceria your interference/meddling/intrusion in the partnership with ... peterinmadrid
ações de relacionamento com clientes customer relations initiatives (Non-member)
abertura de sinal green light (Non-member)
Abrangência Range of Products and Services Eneide Moreira
acerta os ponteiros Rio is focusing its sights/has set its sights on.... (Non-member)
Acompanhamento das Auditorias Externas Monitoring external audits Salvador Scofano and Gry Midttun
acrônimos / acronyms eu faria tal como você escreveu Lídia Carney
acta de deliberação deliberation minutes (Non-member)
actividades de gestão de mudança associadas. related change management activities (Non-member)
acto eleitoral election Michael Powers (PhD)
Acto Público do Concurso Public Tender Ceremony; Public Tender Act Michael Powers (PhD)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy