ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (1262)
Portuguese to English translators (9263)
Other online glossaries in this pair (11)


Search the KudoZ open glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"Voce pode passar na minha frente!" "You may go first!" (Non-member)
a mão que sai the outgoing hand (exiting blow/attack) (Non-member)
A TODO INSTANTE Every Minute (Non-member)
acções de charme publicity stunts/campaigns Aoife Kennedy
adoção de livros the adoption of textbooks Claudio Mazotti
agilidade flexibility (Non-member)
Agito que permeia a marca Buzz OR excitement that permeates the brand (Non-member)
alívio para a dor de cabeça headache relief (Non-member)
Antes de o sermos já o éramos. (We were) ''Born Winners'' manuel seixo
atendimento ao público customer service ...
atendimento publicitario Advertising Service(s) rhandler
atendimento publicitário advertising service rhandler
álbum seriado information booklet (Non-member)
beijos kisses airmailrpl
Bicampeã (empresa) two-time winner (Non-member)
bijouterias costume jewellery marina hennies
bolsa folder Marlene Curtis
caderno Link Link section M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
cartilha primer (Non-member)
centimetragem column inches (Non-member)
cobertura de alarme alarm coverage area.. airmailrpl
COLADOR DE ANUNCIOS Bill poster (or) bill sticker (Non-member)
Conferência de enceramento closing session (Non-member)
Confiamos na sua participacao para alcanlar mais e melhor saude todos We trust in its role/action to reach bigger and better health for all/everyone (Non-member)
conquistando espaço no mercado gaining market share (Non-member)
criação e produção publicitaria em rádio Radio advertising creation and production Katarina Peters
criação e redação publicitaria advertising creation and copywriting Katarina Peters
criador creator Yaotl Altan
criam horizontes violáceos ondulantes When the heather is in bloom, the mountains create skylines of wavy lavender o (Non-member)
Dar a cara stands up for (Non-member)
dá-nos a mancha de cor gives us a splash of color (Non-member)
dão vida à montanha bring the mountain to life Vasco Mota Pereira
de bem com a vida at peace with life (Non-member)
de linha / transversal line/transverse (Non-member)
decor de viaturas vehicle graphics Paula Vaz-Carreiro
diaporama slide show (Non-member)
Disciplina de formação geral optativa General Education Discipline, elective rhandler
dispersao dilution/diluted message David Warwick
eixo hub marina hennies
empresa se destaca the company is a leader in manufacturing; the company is known for manufacturing (Non-member)

 
New to ProZ.com? Sign up for free
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy