ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (1721)
Portuguese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
Dar a cara stands up for (Non-member)
dá-nos a mancha de cor gives us a splash of color (Non-member)
dão vida à montanha bring the mountain to life Vasco Mota Pereira
de bem com a vida at peace with life (Non-member)
de linha / transversal line/transverse (Non-member)
decor de viaturas vehicle graphics (Non-member)
Decoração public space [design] Carlos Quandt
dhaushdua LOL or hahahaha Mike (de Oliveira) Brady
diaporama slide show Catarina Aleixo
Disciplina de formação geral optativa General Education Discipline, elective (Non-member)
dispersao dilution/diluted message (Non-member)
eixo hub marina hennies
eixo front Douglas Bissell
eixo Rio-São Paulo Rio-Sao Paulo hub ...
Ele deu uns amassos na menina... He made out with the girl (Non-member)
empresa se destaca the company is a leader in manufacturing; the company is known for manufacturing Marian Greenfield
encantar make their lives even more magical (Non-member)
encastrado built-in Amy Duncan
Engenho publicitário (advertising) sign / (outdoor) advertising device (depending on the phrase, context, etc.) (Non-member)
envio de acções da Multi Media veiculados pela concorrência directa submission of multimedia marketing initiatives undertaken by direct competitors (Non-member)
Esquiva Dodge Solomon Wright
ESTAR À FRENTE DE will head up/ will be heading up (an important division...) Marlene Curtis
Estou procurando empreendedores para desenvolverem uma rede de distribuição I am looking for entrepreneurs for developing a distribution network (Non-member)
eventos fechados private promotional functions (Non-member)
facção toll manufacturing Lilian Magalhães
faixa/fita de gôndola shelf banner Michael Powers (PhD)
fatura carona free riding invoice Martin Riordan
Fazemos marcas que deixam marcas. We create Branding Brands Marlene Curtis
feira de hotelaria e gastronomia Food and Hotel Industry Trade Show (Non-member)
FICAR NA MÃO to be caught off guard (Non-member)
ficar no papel remain on the drawing board Michael Powers (PhD)
finanças para decisões em marketing finance for decision-making in marketing (Non-member)
frente de mesa table skirt or skirting Lawyer-Linguist
garota propaganda poster girl; advertising girl; face for Michael Powers (PhD)
grades furadas out-of-stock shoes (Non-member)
Homens de Perto Men up Close Irene B
imagens com sangria pictures/images with bleed area Milana Penavski
informe publicitário advertising information; advertising report Michael Powers (PhD)
inserção publicitária advertising insert (print) / commercial spot (TV) Cesar Sanchez
INSTANTÂNEO (boxe) quick knock-out (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy