ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Advertising / Public Relations (1852)
Portuguese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
institucionalidade legitimacy/institutionality (Non-member)
intransferível e de uso obrigatório cannot be transferred to another person and must be worn (Non-member)
JUROS DE 30 EM 30 DIAS INTEREST PAID EVERY 30 DAYS (or monthly) ...
Lamborghini: não são apenas cavalos, são touros de potência. Lamborghini: It's not just horse, it's bullpower! Lídia Carney
lavagem bigode whiskered jeans Lilian Magalhães
liberação freedom Neal Allen
lixado sand blasted Lilian Magalhães
M.R.B. (DESENHO) Means for Bidimensional Representation (Non-member)
mais bem freqüentado is the best (Non-member)
maitre chefe churrasqu barbecue chef NadineDudley
malha Knitwear Lilian Magalhães
manifestações paralelas parallel/simultaneous events (Non-member)
Marcamos a diferença porque investimos no pormenor What makes us better is our attention to details (Non-member)
marketing exterior International marketing (Non-member)
Material de Divulgação promotional materials Cesar Sanchez
mica plastic folder (Non-member)
mobiliário urbano (MUB) (architectural term) street furniture; (Oxford Dictionary) benches, streetlamps, etc. Michael Powers (PhD)
modeletes figurines, or action figures if they\'re poseable Michael Powers (PhD)
montagem photo shoot Marlene Curtis
Muita capilaridade wide dissemination (Non-member)
Nao deixe de se informar junto do seu medico ou do seu farmaceutico Ask your doctor or pharmacist! DilDizayn
Opções de veiculação broadcasting options silvia367325
Os relatórios de divulgação nos veículos da media... The disclosure reports in the media vehicles... (Non-member)
Para qualquer esclarecimento podera tambem contactar o XXXXXXX For further information please contact DilDizayn
Põem metidas nisso! Talk about busy/active/determined! (Non-member)
pela sua imagem damos a nossa palavra We pledge our word on your image (Non-member)
peso galo Rooster Weight Penelope Ausejo
Placa Sinalizadora Sign plate Irene B
plano de inserções insertion plan (Non-member)
PLV publicidade no local de venda / point-of-sale advertising Todd Field
pontos de contato da marca brand contact points Marlene Curtis
post-it post-it (no translation required) (Non-member)
pré lançamento da campanha prior to the campaign being launched Douglas Bissell
presença digital Digital presence (Non-member)
Prisma perimeter advertising boards Paula Borges
Promoção promotional contest (Non-member)
puído destroyed (wash) Lilian Magalhães
Régua de relacionamento Relationship scale Marlene Curtis
Realização Brought to you by.... (Non-member)
refação reworking Matthew Ward

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy