Portuguese to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
"peixe namorado"	sandperch	Claudio Mazotti
a gosto	to taste	(Non-member)
açúcar invertido/bicarbonato de amônio/amido de milho	inverted sugar, ammonium bicarbonate, corn starch	(Non-member)
alfavaca e manjericão	French basil and common basil	(Non-member)
Algodão doce	Candy floss (OU cotton candy)	rhandler
Aqui se faz, aqui se bebe.	We mix it here, you drink it here.	rhandler
à milanesa	breaded steak	(Non-member)
Bacalhau gratinado com gambas	Cod/codfish au gratin with shrimp/prawns	(Non-member)
badejo	whiting	(Non-member)
batatas nozetes	noisette potatoes	Fiona Robson
Besugo	Sea bream	(Non-member)
Bife a milanesa com farofa...	Steak alla Milanese with sauteed manioc flour	(Non-member)
biscoito de polvilho	Fine tapioca powder cookie	(Non-member)
Bitock de Volaille	Bitoque de frango	(Non-member)
bobó de camarão	shrimp bobo [Translator's Note: stewed shrimp with coconut milk, dende oil and manioc cream]	Michael Powers (PhD)
bolinho de chuva	bolinho de chuva (Brazilian doughnut)	Flavia Martins dos Santos
Broinha de Milho	broinha de milho (cornmeal biscuit/cookie)	Ben Kohn
cacussos	tilapia	Michael Powers (PhD)
canilha	Murex-brandaris/Haustellum brandaris/Bolinus brandaris /purple dye murex /spiny dye-murex	Joon Nam Oh
Capa de filé	Prime Rib	(Non-member)

casquinha	Britannia Metal	Huw Watkins
chá príncipe	Lemon Balm/ Melissa/Lemon grass TEA	CristinaPereira
churrasqueira	barbecue grill	(Non-member)
Coxinha asa de Frango	Coxinha - deep fried chicken wing drumsticks	Claudio Mazotti
cozinhado na hora	cooked while you wait	rhandler
criados pelas mãos sábias de um filho da terra	created by the talented hands of a native	(Non-member)
cuia	gourd bowl	Thais Lips Zenthon
EMB.	package / box	(Non-member)
esfiha	sfiha, Fatayer	(Non-member)
farinheira	don't translate (typical Portuguese sausage made with pork and flour)	Enza Longo
Fatias Húngaras	Hungarian Rolls	(Non-member)
Feijão Catarino	haricot	toniawind
Fio de azeite	a drizzle of olive oil	(Non-member)
folha de carvalho	OAK LEAF LETTUCE	toniawind
Frango a passarinho	Brazilian style deep fried chicken	(Non-member)
Frango estufado	Braised chicken	Elisabete Cunha
gila	Malabar gourd	(Non-member)
goma de milho	corn starch	Claudio Mazotti
INTEIRIÇO	solid (stainless steel flatware)	Amy Duncan
leite integral em pó	powdered whole milk	Michael Powers (PhD)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)