Portuguese to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
abre o couro	split the hide	(Non-member)
inclusão	inclusion	Luiz A. C. Paula
"Que furada!"	"What a mess!"	Jorge Rodrigues
(amostras da) fábrica de ração e do comedouro	from both the factory and feed trough	Luiz A. C. Paula
agro-silvo-pastoricia	agrosilvopastoralism	Fernando Domeniconi
agronegócio	agribusiness	(Non-member)
agropecuária	agriculture and cattle raising	Christina Moreira
agrotóxicos	agrochemicals / toxic agrochemicals	Jorge Rodrigues
alfinetes	cutworms	MLeiria
algodão-caroço	whole cottonseed	Muriel Vasconcellos
Arraçoamento	Feeding scheme, feeding schedule, or simply \"feeding\"	(Non-member)
assa-peixe	vernonia polyanthes	marina hennies
associação de culturas	intercropping	(Non-member)
assunção	(milestones) reached / achieved	tania nogueira
ágio	premium	Marlene Curtis
álcool carburante	fuel ethanol	rhandler
área de pousio em um latossolo vermelho distroférrico	fallow area in a Rhodic Hapludox	(Non-member)
bagaço	bagasse (of cane)	marina hennies
batelada	batch	Christina Moreira
beneficiamento	processing	(Non-member)

Benzeduras	sprayers / atomizers	Fiona Robson
berço da bananeira	banana intercropping	(Non-member)
biodigestor / biodigestão	biodigester/ biodigestion	Claudio Mazotti
bordaduras	boundary strips OR edges	Alexandra Gouveia
calcareadeira	limestone spreader	(Non-member)
calcariadeira	limestone applicator	rhandler
Calda Bordaleza	bordeaux mixture	(Non-member)
cana soca	ratoon cane	Lawyer-Linguist
cancheador	(herb) shredder	rhandler
careador	pasture	marina hennies
caruncho do milho	maize weevil	(Non-member)
casuísmos	casuistry	(Non-member)
catuaí vermelho	Coffea arabica L. cv. Catuai Vermelho (veja outra sugestão abaixo)	Claudio Mazotti
côncavo	concave	rhandler
CEASA	Supply Center	Fernando Domeniconi
CENTRO DE CAPACITAÇÃO TÉCNICA	Technical Training Center	(Non-member)
cevadeira	feed bag or digester	fasoyin
cidade-pólo	hub city	Christina Moreira
circula sem papas na língua	does not mince words	(Non-member)
cobridor	spreader/seeder	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)