ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Agriculture (594)
Portuguese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
abre o couro split the hide (Non-member)
eles trabalhavam a compra pela modalidade de troca they negotiated the purchase using the barter method OR exchange method (Non-member)
inclusão inclusion (Non-member)
"Que furada!" "What a mess!" Jorge Rodrigues
% p/p 10% w/w Roxane Dow
(amostras da) fábrica de ração e do comedouro from both the factory and feed trough (Non-member)
a gente conseguiu crescer representativamente neste cliente. we managed to grow our share with this client (Non-member)
a não retirada de madeira the fact that no wood has been removed (Non-member)
a qualidade dos produtos da BASF é impar the quality of BASF products is unparalleled (Non-member)
aceiros fire lines, firebreaks marina hennies
acervo de tecnologias de produção portfolio of manufacturing technologies Nadja B Batdorf
Adubação de cobertura uréia top(-)dressing of urea suesimons
agro-silvo-pastoricia agrosilvopastoralism Fernando Domeniconi
agroecológico agroecological (inputs) Marlene Curtis
agronegócio agribusiness Lilian Magalhães
agropecuarista agriculturist (Non-member)
agropecuária agriculture and cattle raising Christina Moreira
agrotóxicos agrochemicals / toxic agrochemicals Jorge Rodrigues
Aguador waterer suesimons
alfinetes cutworms MLeiria
Algodão simplesmente debulhado, não cardado nem penteado Cotton simply threshed, neither carded nor combed Elvira Alves Barry
algodão-caroço whole cottonseed Muriel Vasconcellos
algodoeiro cotton (gin) (Non-member)
apresentar junto das entidades oficiais toda a documentação submit all the documents to the authorities/regulating agencies Gilmar Fernandes
Arraçoamento Feeding scheme, feeding schedule, or simply \"feeding\" (Non-member)
assa-peixe vernonia polyanthes marina hennies
associação de culturas intercropping (Non-member)
assunção (milestones) reached / achieved tania nogueira
avós grandparents Claudio Mazotti
ágio premium Marlene Curtis
álcool carburante fuel ethanol (Non-member)
área de pousio em um latossolo vermelho distroférrico fallow area in a Rhodic Hapludox (Non-member)
índice de murchamento (maracujá) shrinkage index (passion fruit) (Non-member)
óleo composto soy olive oil blend..soy/olive oil blend. airmailrpl
bagaço bagasse (of cane) marina hennies
batelada batch reactor Lydia De Jorge
batelada batch Christina Moreira
beneficiamento processing Marian Greenfield
Benzeduras sprayers / atomizers Fiona Pellew
berço da bananeira banana intercropping (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy