KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources

Portuguese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)

Browse the KudoZ open glossary
Language pair	Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source: Target:

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
bicho bolo	scarab larvae, scarab grubs	Roxane Dow
biodigestor / biodigestão	biodigester/ biodigestion	Claudio Mazotti
bisada	ripe (sugar cane)	Marlene Curtis
blocos ao acaso	random blocks	Lilian Magalhães
bordaduras	boundary strips OR edges	(Non-member)
Budosa 300 lts p/dia 10 hs de trabalho	Bulldozer 300 l./day - 10 hs work	suesimons
Café encorpado com acidez média e cítrica e doçura alta.	Full bodied coffee with a medium level of acidity and a high level of citrus and swetness/full-bodied coffee, with medium citric acidity and high sweetness	(Non-member)
caixa de descarga aclopada	one- or two-piece toilets	transl8_2
calcareadeira	limestone spreader	(Non-member)
calcariadeira	limestone applicator	(Non-member)
calda bordalesa	bordeaux mixture	marina hennies
Calda Bordaleza	bordeaux mixture	(Non-member)
Cana Completa	whole cane	Flavia Martins dos Santos
cana soca	ratoon cane	Lawyer-Linguist
canavial	sugar cane plantation	Romina Eva Pérez Escorihuela
cancheador	(herb) shredder	(Non-member)
careador	pasture	marina hennies
carreadores	wagon trails	marina hennies
caruncho do milho	maize weevil	(Non-member)
casuísmos	casuistry	(Non-member)

catação de bituca	manual gathering of pieces of sugarcane.	Michael Powers (PhD)
catuaí vermelho	Coffea arabica L. cv. Catuai Vermelho (veja outra sugestão abaixo)	Claudio Mazotti
côncavo	concave	(Non-member)
CEASA	Supply Center	Fernando Domeniconi
centrais de	in the center of (each plot)	Lilian Magalhães
CENTRO DE CAPACITAÇÃO TÉCNICA	Technical Training Center	Lilian Magalhães
cevadeira	feed bag or digester	fasoyin
cidade-pólo	hub city	Christina Moreira
circula sem papas na língua	does not mince words	(Non-member)
cobridor	spreader/seeder	(Non-member)
cochonilha de carapaça	armored scales	Christina Paiva
compara de vendas	... comparison of sales	(Non-member)
compartimentos de potássio	components of potassium / potassium components	Rachel Fell
complexos ternários “óxido-ligante orgânico-metal	formation of "metal-organic oxide-ligand" ternary complexes	Claudio Mazotti
composteira	composter	(Non-member)
concedente	grantor	Marlene Curtis
condicionar	condition	(Non-member)
conjunto plantadeira	sugar cane billet planter	Joon Oh
contra o vento	facing the wind	A. Patricia Pedraza
contratos de comercialização em carteira	portfolio of purchase/ commercilization agreements	Claudio Mazotti

Previous 1 2 3 4 5 6 7 Next

Last

KudoZ open glossaries (KOG)

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology