Portuguese to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 Next Last
tina de refrigeracao	cooling pan, tray	Lilma Schimmel
"caminhões comerciais semipesados" and "traçado"	medium-duty commercial trucks	Aoife Kennedy
"pata de mula"	mule shoe	(Non-member)
"revestimento existente em borracha" e "hidrodecapagem à pressão"	existing rubber flooring and pressurized water stripping	MariaSF
a morosidade do trabalho	the slowness of the work	rhandler
aço em molho	bundled steel	Michael Powers (PhD)
abatimento	reduction	(Non-member)
acionamentos ambiente	active ambience	Lys Nguyen
alimentadores e instalações	feeder lines and installations	(Non-member)
Alvenaria (armário em alvenaria)	masonry (closet/wardrobe)	(Non-member)
análise granulométrica	granulometric analysis	(Non-member)
anel de giro	swiveling ring	(Non-member)
aparelho medidor de C.O.F.	COF measuring instrument	(Non-member)
arco elétrico	electric arc	Claudio Mazotti
armários de facturação	metering panel	rhandler
arquivos técnicos	technical files	(Non-member)
arrastadores	fast clamps	Claudio Mazotti
aterramento	grounding	(Non-member)
Árvore	Spindle	(Non-member)
ângulos de abertura das pernadas	angle of legs opening	rhandler

baixa distorção harmônica	low harmonic distortion	(Non-member)
balancim	rocker / rocker arm / valve rocker /	(Non-member)
barramento de corrente alternada	alternate current (AC) bus	(Non-member)
beneficiamento de minério	ore milling/processing	rhandler
bobinagem	spooling	Paula Vaz-Carreiro
bobinas de trefilação	wire drawing reel	Fernando Domeniconi
Boca de Leão	storm drains..	airmailrpl
bombardeamento de nuvens	cloud seeding	Ben Kohn
bombas elevatórias	lift pumps	rhandler
botão de impulsão	push button	(Non-member)
Botão Soco Travante	blocking push button	(Non-member)
brincadeira de mau gosto	horseplay	(Non-member)
Bucha de motor elétrico	(Electrical) motor bushing	Eneide Moreira
cabos tambores	cable-drum	(Non-member)
caixa de passeio	sidewalk (inspection OR junction) box	rhandler
calções mecânicos	mechanical chock	Marcos Antonio
caldeiraria	boilermaking	(Non-member)
calibre bipartido	split caliber	(Non-member)
camisa de agua	water jacket	(Non-member)
canais com longos alinhamentos retilineos, paralelos e equidistantes	Channels (or Canals) with lengthwise (or long) rectilinear, parallel and equidistant alignment(s)	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)