ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Engineering: Industrial (595)
Portuguese to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:




Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
tarugos dowels (Non-member)
tomadas para instalação de medidores de pressão em vasos connections for pressure gauge installation in vessels (Non-member)
"free state tolerance" tolerância no estado livre Salvador Scofano and Gry Midttun
a frio sem enrugamento ou amassadura cold formed without kinks or flattening (Non-member)
abraçadeira clamp/brace Eneide Moreira
Abraçadeiras brackets, braces Claudio Mazotti
abraçados com amarradores tied with clamps (or cable ties) (Non-member)
acomodação da camada layer settling (Non-member)
adutora de água bruta untreated water duct (channel, pipeline) Salvador Scofano and Gry Midttun
Aferição de escala calibration (Non-member)
anel, parafusos e porca de fixação. the ring, screws and anchor nut Eneide Moreira
APROVEITAMENTO DOS EFLUENTES LÍQUIDOS TRATADOS utilization of the treated liquid effluents Marlene Curtis
arcos de contorno arcing (Non-member)
aromáticos aromatic oils (Non-member)
aterramento da malha de terra measurement of the ground resistance of the grounding grid... airmailrpl
Autoclavação de Peças/Roupas autoclaving of clothes and parts (Non-member)
Água Desaerada Gelada Chilled de-aerated water. (Non-member)
Óleo Isolante de Transformadores TRANSFORMER INSULATING OIL (Non-member)
balances de corte Hydraulic Swing Arm Cutting Machine Walter Moura
balizamento aéreo a foto-célula photocell-controlled aerial marking/marker lights? liz askew
banco de resistores resistor bank airmailrpl
bascula weighbridge / weighing machine (Non-member)
Bateria do Fornecedor battery limit (of the vendor OR supplier) Fernando Domeniconi
blank peça em bruto. Daniel Freire
cabeçote de usinagem (within this specific context) milling head Gilmar Fernandes
cabos captores catenary wire systems (Non-member)
cadimiado cadmium plated (Non-member)
cadmiados ou niquelados cadmium or nickel plated (Non-member)
Caixa de Filtragem filtering box (Non-member)
calota cap/cover (Non-member)
camada de comunicacao communication/transmission slot (Non-member)
capela hood (Non-member)
carga inorgânica inorganic filler Mamifera
Central Dosadora de Concreto central concrete (batching) dispenser (Non-member)
Certificadora de Classe Certifying Authority (Non-member)
Charoparia syrup production facility (Non-member)
CHAVE GERAL COM BLOQUEIO LOCKOUT MAIN SWITCH (Non-member)
chave seccionadora switch (Non-member)
chumbador anchor bolt (Non-member)
cilindro de massa dough roller airmailrpl

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy