Portuguese to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
abóbada de barrete	cloister vault	Jane Ashford
abóbada de berço	barrel-vault	Aoife Kennedy
acervo cultural da cidade	city's cultural estate	(Non-member)
acompanhar / em contactos - in this sentence	assist / in contacts	rhandler
afelandras	aphelandras	(Non-member)
aglomerantes	bonding materials	(Non-member)
alternância de solicitações	load [bearing] requirements	(Non-member)
alvenaria portante	load-bearing masonry	airmailrpl
ambientação	spaces/settings	(Non-member)
andar amansardado	mansard (roof) floor, top floor living space, roof floor	Todd Field
ante-projeto de arquitetura	draft	(Non-member)
apropriação	appropriation	(Non-member)
aquelas	those	Michael Powers (PhD)
arcaria ogival	range of ogival arches	Humberto Ribas
arco de carena	keel arch	rhandler
arcos cruzados e cesta	crossed arches and basket shaped arches	Thais Lips Zenthon
arcos torais graniticos	toroidal granite arches	Jane Ashford
armários internos	built-in closets, wardrobes, cupboards,	(Non-member)
ATENDIMENTO DE EMERGÊNCIA	emergency care	(Non-member)
ábside	apse, apsis	(Non-member)

área bruta locável	gross leasable area	(Non-member)
barraco	shack/ wood, cardboard and tin shack/ flimsy shack	Claudio Mazotti
bolsa	A designated AREA for.........is envisaged..........	Huw Watkins
botoeiras de alarme	alarm push button	(Non-member)
box para banheiro	shower stall	Margarita Palatnik
bricolada	do-it-yourself	Ben Kohn
cabeceira composta pela ousia	apse / eastern end, delineated by the triumphal arch	Muriel Vasconcellos
caminhamento das cargas ate aos apoios	load transfer to the (their) supports (supporting elements)	(Non-member)
carimbo (de desenho)	title block	rhandler
casarões de fachada	large colonial style houses	(Non-member)
Cércea	Height	Susana Figueiras
chave alimentadora	power switch	rhandler
classizante	classically inspired (design)	(Non-member)
cobertura de masseira	"........ which has a "Masseira" (beamed) ceiling.	Huw Watkins
cobogò	cobogò	(Non-member)
compactador de lixo	garbage/waste disposer	(Non-member)
competirão	will appertain / be under the responsibility of	Huw Watkins
conceituação de tangência	tangency concept	(Non-member)
concreto protendido	prestressed concrete	rhandler
condomínio.	condominium	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)