Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Oct 9:34 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Government / Politics (960)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 Next   Last
"Com a palavra (o senador)..." Senator (name) has the floor... airmailrpl
"Exmo senhor" - Exelentissimo senhor" - "convidar vossa excellencia" Dear Mayor xxx (form of salutation US English) Lawyer-Linguist
*A sua Senhoria*, Senhor XXXX To His Excellency, Senhor XXXX (Non-member)
*Diretoria de Ensino* - Regiao de Piracicaba (Government, Politics) Piracicaba Regional School Department (Non-member)
37° Sub - Aclimação 37th Subdistrict - Aclimacao (Non-member)
a cereja do bolo the icing on the cake (Non-member)
acantonamento ... acanatonado cantonment ...cantonned Michael Powers (PhD)
adesão entry; admission Michael Powers (PhD)
ajuizamento (action OU suit) filing rhandler
Aparelho do Estado State Apparatus (Non-member)
assembléia municipal municipal assembly Sergio Medina
assento parlamentar a seat in Parliament; a Parliamentary seat Michael Powers (PhD)
assistencialismo/assistencialista welfare/welfarist/welfarism (Non-member)
atender (a clientes) to assist (Non-member)
atividade sinalizadora signalling/signaling activity liz askew
audição prévia shortlisting (Non-member)
autarchies local authorities (Non-member)
autarquia municipality (Non-member)
autógrafo (in this context) autograph/original manuscript (Non-member)
à margem at bay (Non-member)
órgãos competentes competent authority/ Joon Nam Oh
órgãos Governamentais government agencies/departments Ivaneide
banca banking industry liamara
bancada do PT na Câmara members of the Brazilian Workers' Party (PT) at the House of Representatives (Non-member)
bases (as in 'O deputado tinha de visitar as bases...') constituency Cesar Sanchez
boa governança good governance Peter Kerry
bolsa-auxílio Monthly Stipends Salvador Scofano and Gry Midttun
Brazão de ARmas Coat of Arms / Armorial Bearings rhandler
cabo eleitoral campaign worker..Political Campaign Worker airmailrpl
cadernos e listas eleitorais electoral register Valter Miranda
caracterizando uma República de Pernambuco comprising: a cartel, a criminal/subversive org., an organized revolt, a separatist movement (Non-member)
carteiras administradas managed porftfolios (Non-member)
cartilha, portaria, ofício primer, directive, oficial letter Laerte da Silva
Casa Militar Military Staff rhandler
Centro de Promoção do Menor Youth Development Center (Non-member)
Chamada Pública Call for Proposals / Call for Submissions Alexandra Gouveia
Chapa eleitoral electoral coalition/alliance (Non-member)
chapa-branca government crony (Non-member)
com instrumentos republicanos de controle means of control of the republican system (Non-member)
Comissão Parlamentar de Inquérito Congressional Investigative Commission (CPI) (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page